| Dictionnaire français / French Dictionary 1 509 037 140 visiteurs servis. |
|
vous |
0,18 sec. |
|
vous pron. pers. vous (lat. vos)
1. Désigne la deuxième personne du pluriel, aux deux genres, dans les fonctions de sujet ou de complément: Vous êtes mes meilleurs élèves. Elle vous a ignorées toute la soirée. Il vous réunira la semaine prochaine. La plupart d'entre vous ont déjà vu ce film. 2. Reprend le sujet de la deuxième personne du pluriel dans les formes verbales pronominales: Je sais que vous vous ennuyez. Vous vous parlerez plus tard. 3. S'emploie en apposition au pronom sujet ou complément dans certaines formules d'insistance: Vous, vous ferez la vaisselle. Et vous, qu'en pensez-vous ? 4. S'emploie en apostrophe: Vous, là-bas, venez ici ! 5. Représente, comme complément, une ou des personnes indéterminées: Ces paysages sont si beaux qu'ils vous enchantent. 6. Forme de politesse remplaçant tu et désignant la personne à qui l'on s'adresse: Monsieur, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ? Dire vous à qqn, le vouvoyer. Remarque Quand vous représente une seule personne (vous de politesse), l'accord du participe et de l'adjectif se fait au singulier: madame, je vous ai rencontrée le mois dernier; vous êtes très belle dans cette robe. Voir aussi les remarques sous nous. Traductions vous 10.ihr, dich, dir, euch, Ihnen, ihr, Sie, videoüberwacht 10.je, aanje, aanjullie, aanu, ge, gij, je, jullie, naaru, u, jij, gij אתם, אתן vy εσείς, σε vi usted, ustedes, vosotros, os te तुम anda Lei, voi, la, lei あなたたち wy вы 你们, 您 u pron pers vous [vu] 1 (***pluriel) pour représenter un groupe de personnes انتم [ʔan׳tum]voi [voj]; vi [vi]君(きみ)たち、あなたたち [romaji: kimitachi, anatatachi]wy [vɨ]vocês [vɔ'seʃ]siz [siz]你们 [pinyin: nǐmén] 2 (***vouvoiement) pour s'adresser à une seule personne انت [ʔan׳ta]Lei [lɛj]; La [la]; Le [le]あなた [romaji: anata]pan [pan]você [vɔ'se], o/a senhor/-ra [sə'ɲor/ sə'ɲorɐ], o/a [u/ɐ]tekil yerine çoğul kullanmak için您 [pinyin: nín] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|