voyant

voyant¹

adj. et n. voyant, voyante [vwajɑ, ɑt] (de voir)

Qui jouit de la vue, qui y voit (par opp. à non-voyant, à aveugle).

adj. 

Qui attire l'œil: Une tenue voyante (tapageur; discret).

n. 

Personne qui possède le don de voyance et en fait son métier.

---

voyant²

n.m. voyant [vwajɑ]

Signal lumineux d'avertissement installé sur divers appareils de contrôle ou tableaux de bord: Le voyant d'essence s'est allumé.

Synonymes et Contraires

voyant

adjectif voyant

Qui attire l'œil.

criard, éclatant, tapageur, vif -familier: tape-à-l'œil.

discret, modeste, timide.

---

voyant

nom voyant

Personne qui a le don de voyance.

clairvoyant, devin, prophète, vaticinateur, visionnaire.

Traductions

voyant אור אדום (ז), מנחש (ז), מנקר עניים (ת), פיקח (ז), ראוותני (ת), פִּקֵּחַ (helder)ziende, controlelicht, iemand die visioenen heeft, opvallend, schel, sein, opzichtig indovino, sgargiante, spia, veggente, vistoso¹

adj voyant, voyante [vwajɑ̃, vwajɑ̃t] qui attire le regard مُلفتφανταχτερός/-ή/-όllamativo [λama'tiβo]vistoso [vis'toso]; sgargiante [zgar'dZante]目立（めだ）つ、派手（はで）な [romaji: medatsu, hadena]jaskrawy [jaskravɨ]vistoso/-sa [viʃ'tozu/-zɐ]я́ркийgözalıcı鲜艳夺目的 [pinyin: xiānyàn duómù de]

des couleurs voyantes الوان مُلفتةφανταχτερά χρώματαcolores llamativosdei colori sgargianti派手な色（いろ） [romaji: hadena iro]jaskrawe kolorycores vistosasя́ркие цвета́gözalıcı renkler鲜艳夺目的色彩 [pinyin: xiānyàn duómù de sècăi]

n m voyant signal lumineux ضوءφωτάκιseñal [se'ɲal]spia nf luminosa ['spia lumi'nosa]; segnale [se'ɲale]表示（ひょうじ）ランプ、警告灯（けいこくとう） [romaji: hyooji ranpu, keekoku-too]wskaźnik [fskaʑɲik]sinalluminoso [si'nalumi'nozu]светово́й сигна́лışıklı gösterge信号灯 [pinyin: xìnhàodēng]

le voyant d'essence de la voiture ضوء بنزين السيارةτο φωτάκι της βενζίνης στο αυτοκίνητοla señal de gasolina del autola spia del carburante della macchinawskaźnik poziomu benzynyo sinal luminoso da gasolina do carroсигна́л показа́теля бензи́на в маши́неotomobilin ışıklı göstergesi汽车油表 [pinyin: qìchē yóubiăo]

---

voyant אור אדום (ז), מנחש (ז), מנקר עניים (ת), פיקח (ז), ראוותני (ת), פִּקֵּחַ (helder)ziende, controlelicht, iemand die visioenen heeft, opvallend, schel, sein, opzichtig indovino, sgargiante, spia, veggente, vistoso²

n m / f voyant, voyante [vwajɑ̃, vwajɑ̃t] personne qui prédit l'avenir عرافμέντιουμ (Note: inv)vidente [βi'ðente]veggente [ve'd:ʒɛnte]占（うらな）い師（し） [romaji: uranai-shi]jasnowidz [jasnɔviʦ]vidente [vi'dẽtə]яснови́дец ; яснови́дящаяfalcı预言者,通灵者 [pinyin: yùyánzhĕ，tōnglíngzhĕ]

consulter une voyante استشارة عرافσυμβουλεύομαι ένα μέντιουμconsultar a una videnteconsultare una veggente占い師に見（み）てもらう [romaji: uranai-shi ni mite morau]iść do jasnowidzaconsultar uma videnteконсульти́роваться с яснови́дцемbir falcıya başvurmak向预言者咨询 [pinyin: xiàng yùyánzhĕ zīxún]

---

voyant [vwajɑ̃, ɑ̃t]

adj [couleur] → loud, gaudy

nm/f

(extralucide) → clairvoyant

(= personne qui voit) → sighted person

nm (lumineux) → warning light