vraisemblable (Mot repris de vraisemblables)

vraisemblable

adj. et n.m. vraisemblable [vrɛsɑblabl]

Qui a l'apparence de la vérité: Des explications vraisemblables (crédible, plausible; invraisemblable). Il est vraisemblable que la réunion sera annulée, il est peu vraisemblable que la réunion soit annulée (probable; improbable).

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un seul s.

Synonymes et Contraires

vraisemblable

adjectif vraisemblable

1.  Qui a les apparences du vrai.

acceptable, admissible, crédible, croyable, plausible, recevable.

inacceptable, inadmissible, incroyable, invraisemblable.

2.  Qui a des chances d'arriver.

envisageable, plausible, possible, probable.

aléatoire, douteux, impossible, improbable.

Traductions

vraisemblable wahrscheinlich waarschijnlijk, geloofwaardig, waarschijnlijk אפשרי (ת), סביר (ת), אֶפְשָׁרִי sandsynlig verŝajna probable, verosímil sennilegur probabile, verosimile provável, verossímil antaglig, sannolik, trolig

adj vraisemblable [vʀɛsɑ̃blabl] qui a l'apparence de la vérité شبيه للحقيقةαληθοφανής/-έςverosímil [βero'simil]verosimile [vero'simile]本当（ほんとう）らしい、ありそうな [romaji: hontoo rashii, arisoona]prawdopodobny [pravdɔpɔdɔbnɨ]verosímil [vəru'zimil]правдоподо́бныйgerçeğe yakın像是真实的,可能是真的 [pinyin: xiàng shì zhēnshí de，kĕ'néng shì zhēn de]

une histoire vraisemblable قصة شبيهة للحقيقةαληθοφανής ιστορίαuna historia verosímiluna storia verosimileありそうな話（はなし） [romaji: arisoona hanashi]prawdopodobna historiauma história verosímilправдоподо́бная исто́рияgerçeğe yakın bir hikâye像真实的故事 [pinyin: xiàng zhēnshí de gùshì]

---

vraisemblable [vʀɛsɑ̃blabl] adj

(= plausible) → likely, plausible
Il va falloir trouver une excuse vraisemblable → We'll have to find a plausible excuse.

(= probable) → likely, probable
C'est peu vraisemblable → That's not very likely.