zapper (Mot repris de zappaient)

zapper

v.i. zapper [conj. 3]

1.  Pratiquer le zapping: Il zappe pendant les publicités.

2.  FIG. Passer d'une chose à l'autre: Des enfants qui zappent d'un jeu à l'autre (papillonner).

Traductions

zapper zappen זפזפ, זִפְזֵף zappen fare lo zapping

v i zapper [zape] changer rapidement de chaîne de télévision κάνω ζάπινγκhacer zapping [a'θer θap'piŋg]fare lo zapping ['fare lo 'dzap:ing]テレビのチャンネルをあちこち変（か）える、ザッピングする [romaji: terebi no channeru o achikochi kaeru, zappingu suru]przełączać [pʃɛwɔnʧaʨ]переключа́ть телеви́зор с одно́й програ́ммы на другу́ю

---

zapper [zape]

vi (= changer de chaîne) → to zap, to channel-hop
zapper sur une chaîne → to flick to a channel

vt (= manquer) zapper qch → to give sth a miss