zeugme


Recherches associées à zeugme: paralipse

zeugme

ou

zeugma

n.m. [ du gr. zeûgma, lien ]
Figure de style consistant à rattacher à un même élément deux énoncés qui ne sont pas sur le même plan syntaxique ou sémantique : La construction « vêtu de probité candide et de lin blanc » [Hugo] est un zeugme.

ZEUGME

(zeu-gm') s. m.
Terme de rhétorique. Figure d'élocution plus connue sous le nom d'adjonction. Le zeugme a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous-entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle-ci. Le zeugme est simple quand le mot sous-entendu est exactement celui qui a été exprimé, par exemple :
Je renonce à la Grèce, à Sparte, à mon empire, à ma famille [RAC., Androm. v, 3]
Il est composé si le mot sous-entendu n'est pas absolument celui qu'on a déjà vu, par exemple :
Vous régnez ; Londre est libre et vos lois florissantes [VOLT., Henriade, II, v. 41]
Est fait sous-entendre sont après lois.

ÉTYMOLOGIE

  • Ζεῦγμα, réunion, jonction.
Traductions

zeugme

Zeugma

zeugme

zeugma

zeugme

zeugma