zizanie

zizanie

n.f. [ lat. zizania, ivraie, du gr. zizanion, mauvaise herbe ]
Mésentente, discorde : Semer la zizanie dans une famille

zizanie

(zizani)
nom féminin
fait d'être en désaccord Il a semé la zizanie parmi les comédiens.

ZIZANIE

(zi-za-nie) s. f.
Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Inusité au propre.
Fig. Désunion, mésintelligence.
Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie [BOURDAL., Domin. 20e dim. après la Pentec. Zèle pour l'honn. de la relig. t. IV, p. 238]
Hélas! faut-il.... que, dès la naissance de l'Évangile, cette triste zizanie se soit glissée parmi ses plus saints ouvriers? [MASS., Pet. carême, Obstacles.]
Il y a quelque apparence qu'une certaine personne, qui avait voulu desservir M. de Valori à la cour de Berlin, a semé encore ce petit grain de zizanie [VOLT., Lett. d'Argenson, 30 mars 1740]
Tous ces coups indirects et dérobés, donnés et reçus de part et d'autre, entretenaient entre le poëte [Boileau] et la Société [des jésuites] une zizanie sourde, qui aurait fini par une guerre déclarée [D'ALEMBERT, Élog. Despr. note 34]
Terme de botanique. Genre de plantes d'Amérique, appartenant à la famille des graminées. On y distingue : la zizanie aquatique, dite riz sauvage (elle croît à la Jamaïque et en Virginie), et la zizanie palustre, dite folle avoine et riz du Canada.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Fut semé certain langage par gens pleins de zizanie, et disoit on qu'on vouloit empoisonner le roy [J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 316, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Le diable seme des zizanies pour corrompre la semence de la vie eternelle [CALV., Instit. 112]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. zizania ; espagn. zizaña ; ital. zizzania ; du lat. zizania, qui provient de ζιζάνιον, lequel à son tour tient au syriaque ziuāno.

zizanie

ZIZANIE. n. f. Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. Il n'est plus en usage au propre.

Il s'emploie figurément et signifie Désunion, mésintelligence. On a semé la zizanie parmi eux. On a mis la zizanie entre eux.

zizanie


ZIZANIE, s. f. Ivroie. — Il n'est plus d'usage qu'au figuré. Semer la zizanie; la division.

Synonymes et Contraires

zizanie

nom féminin zizanie
Mauvaise entente.
antagonisme, brouille, conflit, désaccord, désunion, dissension, division, heurt, mésentente -littéraire: discorde, mésintelligence -vieux: brouillerie.
Traductions

zizanie

Zwietracht

zizanie

joio

zizanie

zizzania

zizanie

[zizani] nf
semer la zizanie → to stir up ill-feeling