zoom

zoom

n.m. zoom [zum] (mot angl., de to zoom, se déplacer en bourdonnant)

1.  Objectif photographique à distance focale variable.

2.  Au cinéma, effet obtenu avec cet objectif pendant la prise de vues: Faire un zoom sur le personnage principal.

Traductions

zoom זום (ז), זוּם Zoom, Zoomobjektiv ζουμ, φακός ζουμ zoom عدسة تكبير transfokátor zoomlinse teleobjetivo zoom-objektiivi pokretni teleobjektiv ズームレンズ 줌 렌즈 zoomlens zoomobjektiv teleobiektyw lente de aumento объектив с переменным фокусным расстоянием zoomobjektiv เลนส์ของกล้องที่ขยายปรับภาพโดยรักษาโฟกัสเดิมไว้ zoom merceği ống kính máy ảnh 变焦透镜

n m zoom [zum] objectif d'appareil photo عدسة كاميراζουμ (Note: inv)zoom ['θoom]zoom [dzum]ズームレンズ、ズーム [romaji: zuumu renzu, zuumu]obiektyw [ɔbjɛktɨf]zoom [zũ]объекти́вzoom可变焦距镜头 [pinyin: kĕ biàn jiāojù jìngtóu]

une photo prise au zoom صورة مُلتقطة بعدسة الكاميراφωτογραφία τραβηγμένη με ζουμuna foto tomada con zoomuna fotografia scattata con lo zoomズームで撮（と）った写真（しゃしん） [romaji: zuumu de totta shashin]zdjęcie zrobione przy pomocy obiektywuuma fotografia feita em zoomфотогра́фия кру́пным пла́номzoomla çekilmiş bir resim经调焦拍的照片 [pinyin: jīng tiáojiāo pāi de zhàopiān]

---

zoom [zum] nm (PHOTOGRAPHIE)

(= objectif) → zoom (lens)

(fait de zoomer) → zoom shot
faire un zoom sur → to zoom in on
faire un zoom avant → to zoom in
faire un zoom arrière → to zoom out