âgé

âgé, e

adj.
D'un âge avancé : Places réservées aux personnes âgées. Il est très âgé vieux
Âgé de,
qui a tel âge : Les enfants âgés de sept ans et plus.
Plus, moins âgé (que),
qui compte plus, moins d'années que : Elle est bien plus âgée que moi.

âge

ÂGE. n. m. Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre- vingts ans. L'âge des chevaux n'est guère que de trente ans.

Il n'a pas duré âge d'homme, Il n'a pas atteint la durée commune de la vie. Les anciens ont dit que la corneille vit trois âges d'homme. Âge d'homme signifie aussi Âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l'âge d'homme.

ÂGE se dit aussi de Tous les différents degrés de la vie de l'homme. Bas âge. Âge tendre. Jeune âge. Âge de raison. Âge nubile. Âge viril. Âge mûr. Entre deux âges. Âge avancé. Grand âge. Âge caduc. Âge décrépit. À la fleur de l'âge. Sur le déclin, sur le penchant, sur le retour de l'âge. Avoir atteint certain âge, un certain âge. Une femme hors d'âge d'avoir des enfants. La vigueur de l'âge. Chaque âge a ses plaisirs.

Les quatre âges de la vie, L'enfance, la jeunesse, l'âge mûr, la vieillesse.

Le bel âge, l'âge des plaisirs, La jeunesse.

C'est un bel âge, se dit d'un Âge très avancé; et, C'est le bel âge pour faire telle chose, se dit de l'Âge qui est propre, qui convient à cette chose.

Âge critique, Âge où une modification importante se produit dans le tempérament. Il se dit spécialement en parlant des Femmes.

Être d'âge à, Avoir un âge qui permet de. Il est d'âge à juger ce qui lui convient. Cet enfant est d'âge à comprendre ce qu'on lui dit. Je ne suis plus d'âge à profiter de ces conseils. Elle est d'âge encore à se remarier.

ÂGE signifie souvent le Temps qu'il y a qu'on est en vie. Il est de mon âge. Nous sommes du même âge, de même âge. Quel âge avez-vous? À l'âge de trente ans. À notre âge. Cet enfant est fort avancé pour son âge.

Il ne paraît pas son âge, Il ne paraît pas avoir l'âge qu'il a en effet. Sa figure n'a pas d'âge, Elle n'indique point l'âge qu'il a.

ÂGE se dit particulièrement de l'Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile. Elle ne peut se marier, parce qu'elle n'est pas en âge, Parce qu'elle n'est pas nubile. Il n'est pas en âge, il n'a pas encore l'âge, il n'a pas atteint l'âge, Il ne peut disposer de son bien parce qu'il n'est pas majeur.

Dispense d'âge, Autorisation de prendre un engagement, de passer un examen, etc., avant l'âge prescrit par la loi. Bénéfice de l'âge, Supériorité que donne à quelqu'un sur ses concurrents son âge plus avancé. Il l'a emporté au bénéfice de l'âge.

Président d'âge, Celui qui, au moment où une assemblée se forme, la préside parce qu'il est le plus âgé.

ÂGE signifie aussi Avancement dans la vie, progrès de la vie. On se corrige avec l'âge. La raison vient avec l'âge. L'âge a calmé ses passions.

Il signifie également Vieillesse, âge fort avancé. C'est un homme d'âge. Les effets, le poids de l'âge. L'âge ralentit ses pas.

Être d'un certain âge, N'être plus jeune; et Être entre deux âges, N'être ni jeune ni vieux.

ÂGE, dans la signification du Temps et du cours de la vie, se dit aussi en parlant des Animaux. Quel âge a ce chien? Quel âge a ce cheval?

Ce cheval est hors d'âge, Il n'a plus les marques par lesquelles on connaît l'âge des chevaux. Ce cheval est de bon âge, Il est dans sa force, il n'est ni trop jeune ni trop vieux.

ÂGE se dit également des Années d'un arbre, d'une plante, de l'espace de temps qui s'est écoulé depuis qu'un bois a été coupé. On connaît l'âge d'un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement. Quel est l'âge de ce bois, de ce taillis?

En termes d'Astronomie, L'âge de la lune, Le temps qui s'est écoulé depuis que la lune est renouvelée. Par l'épacte on connaît l'âge de la lune.

ÂGE se dit aussi du Temps auquel les choses dont on parle sont ou ont été et, en ce sens, il ne s'emploie qu'avec un adjectif possessif. Les merveilles de notre âge. Il fut l'ornement de son âge.

ÂGE, en termes de Chronologie, signifie un Certain nombre de siècles. La durée du monde est divisée en plusieurs âges. Le premier âge du monde est depuis la création jusqu'au déluge, et le second depuis le déluge jusqu'à la vocation d'Abraham. Les différents âges de la monarchie.

L'âge du monde, La durée du monde, le temps qui s'est écoulé depuis que le monde est créé. Le déluge arriva en telle année de l'âge du monde.

Moyen âge, Le temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'Empire romain d'Occident, en 476, jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet II en 1453. L'histoire du moyen âge. Les écrivains du moyen âge.

En termes de Géologie, on appelle Âge de pierre, l'Époque de la vie d'une race où elle n'a pour instruments de travail et de guerre que des pierres ou des silex façonnés; Âge de bronze, Celle où elle possède des instruments de bronze; Âge de fer, Celle où elle sait forger le fer pour fabriquer des instruments de travail et de guerre.

Dans la langue poétique, Les quatre âges du monde, Quatre différents espaces de temps dont le premier est appelé L'âge d'or, le second L'Âge d'argent, le troisième L'âge d'airain, et le quatrième L'âge de fer; pour exprimer les États successifs par lesquels on supposait que le genre humain avait passé, depuis l'innocence, la paix, le bonheur, caractères de l'âge d'or, jusqu'à l'injustice, la violence et la misère, caractères de l'âge de fer.

Fig., L'âge d'or, Un temps heureux; et, L'âge de fer, Un temps dur, un temps de guerres, de calamités, de crimes.

D'ÂGE EN ÂGE, loc. adv. Successivement, de siècle en siècle, de génération en génération. Ces faits nous ont été transmis d'âge en âge. Son nom ira d'âge en âge à la dernière postérité.

age


AGE. L'a est toujours bref, excepté dans le mot âge où il est long.
   Rem. Il n'y a pas encore deux cens ans que les mots terminés aujourd'hui en age, avaient leur terminaison en aige. On disait badinaige, couraige, etc.

âge


ÂGE, s. m. [L'â est long. On écrivait autrefois aage.] Malherbe a fait âge, tantôt masc. et tantôt fém. Il n'est plus aujourd'hui que masculin.
   ÂGE 1°. La durée ordinaire de la vie. Il se dit des animaux comme des hommes. — L'âge de l'homme ne passe pas ordinairement 80 ans. Il n'a pas vêcu âge d'homme. "L'âge des chevaux n'est guère que de 30 ans. = 2°. Il se dit des différens degrès de la vie de l'homme: bas âge, jeune âge, âge viril, âge avancé, âge décrépit, etc. = 3°. âge, siècle, temps. "Merveille de notre âge. "Il fut l'ornement de son âge. = 4°. Époque ou suite de plusieurs siècles: "Le déluge commence le second âge du monde. On dit dans ce sens l'âge d'or; époque fabuleûse, où l'on fait regner l'innocence et le bonheur sur la terre. C'est une suite de la Tradition du Paradis terrestre, obscurcie par les fables.
   * Corneille dit l'âge doré, pour l'âge d'or.
   Le Parnasse autrefois, dans la France adoré,
   Faisoit pour ses mignons un autre âge doré.
       Ép. à Ariste.
  ÂGE doré paraîtrait aujourd'hui ridicule. = 6°. L'âge de la Lune est le nombre de jours écoulés depuis qu'elle a été nouvelle.
   Rem. Ce mot entre dans beaucoup d'expressions.Être en âge ou hors d'âge de faire, de contracter, d'élire, d'agir, etc. — Être de tel âge. Voiture dit à tel âge. "Nous découvrîmes dans une niche une Diane à l'âge de onze ans, plus belle que les forêts de Grèce et de Thessalie ne l'avoient jamais vuë. Il falloit de l'âge de onze ans. — À~ l'âge, se dit de la mort: "Il est mort à l'âge de 60 ans, ou de certains événemens remarquables; elle a eu un enfant à l'âge de 50. = * Dit-on avoir de l'âge, pour être âgé? "L'empereur lui dit: "vous avez de l'âge: c'est à vous à prendre parti. P. Barre, Hist. d'Allem. "Les fils de ce Général Romain avoient déjà de l'âge. Rollin. — L'Acad. au mot âgé, mis tout seul, dit: qui a beaucoup d'âge; mais elle ne dit point, qui a de l'âge.
   Entre deux âges, qui n'est ni jeune, ni vieux. "C'est un homme entre deux âges. Mariv.
   * M. de Bufon dit, parlant des Éléphans: "le plus âgé conduit la troupe: le second d'âge la fait aller et marche le dernier. Je doute que cette expression soit sûre et assez autorisée, quelque grande que soit l'autorité, même pour la langue et le style, du savant et élégant Auteur qui l'a employée. L'Acad. ne le met pas.
   * Fleuri dit, vivre un grand âge, pour dire, vivre long-temps; autre expression tout au moins douteûse. "St. Philippe avoit plusieurs filles, deux desquelles ayant vêcu un grand âge, furent enterrées avec lui, en un même lieu.
   Quelques-uns disent aussi, un homme d'âge, une femme d'âge, des persones d'âge: "Un homme d'âge, qui demeure chez une de mes soeurs. Mallebr. J' ai cru long-temps cette locution suranée; mais il faut croire qu' elle se dit encore, puisque l'Acad. la met en exemple sans remarque — On dit être dans l'âge, sur l'âge, sur le retour de l'âge. "Étant déja sur l'âge, et incapables de faire autre chôse que de mendier leur vie. Let. Edif.
   * L'enfance s'apelle le bas âge, comme la jeunesse le bel âge. On doit donc dire dans le bas âge, ou en bas âge; dans le bel âge, et non pas dans un bas âge, dans un bel âge. "Elle en eut plusieurs enfans, qu'elle lui laissa dans un bas âge. Rollin. Dites, en bas âge.
   * On dit encore: à mon âge, à son âge, à notre âge, et non pas à nos âges, comme dit Mde. de Sevigné. "La bonne Marquise d'Huzelles a la petite vérole: on espère qu'elle s'en tirera. C'est un beau miracle à nos âges. — En l'âge, ou à l'âge de... Voy. En prép.
   D'âge en âge, de siècle en siècle: "La vie des Grands, liée avec les événements~ publics, passe avec eux d'âge en âge. Massill. En style proverbial, celui à qui l'on demande son âge, répond que l'âge est pour les chevaux, chez lesquels en effet l' âge décide pour le prix.

âgé


ÂGÉ, ÉE, adj. [1re long. l'â doit porter un acc. circ. On écrivait autrefois aagé; 2e é fer. long au 2d. gé-e.] Sans régime, il signifie vieux, qui a de l'âge. Il suit toujours le nom qu'il modifie. = Avec le régime, qui a un tel âge; âgé de 40 ans, etc. Il régit de.

Synonymes et Contraires

âgé

adjectif âgé
Qui a un certain âge.
vieux -vieux: vieillot.
Traductions

âgé


âgée

aged, old, elderlyoud, bejaardבא בימים (ת), גדול בשנים (ת), מבוגר (ת), בָּא בַּיָּמִיםalt, betagt, ältlich, bejahrtaĝaidoso, com, com a idade deηλικιωμένοςanziano, di etàعُمْره, مُسِنّpostarší, ve věkuældre, år gammelanciano, años, de edadiäkäs, ikääntynytstariji, u dobi年老いた, 年配の나이가 지긋한, 늙은gammel, tilårskommenstarszy, w podeszłym wiekuпожилой, лет возрастаäldre, i en ålder avสูงวัย, อายุ...ปีyaşlı, yaşlılarcao tuổi, có tuổi là…岁的, 年过中年的стар (ɑʒe)
adjectif
1. vieux un homme âgé
2. qui a l'âge de être âgé de vingt ans

âgé

[ɑʒe] adj
(= qui a tel âge) âgé de
âgé de 10 ans → 10 years old
(= vieux) → old, elderly
Son père est âgé → His father's old.
les personnes âgées → the elderly
âge canonique nmvenerable age
d'âge canonique → of a venerable age
âge de raison nmage of reason
âge d'or nmgolden age
âge légal nmlegal age
âge mental nmmental age