ébouriffer
(Mot repris de ébouriffâmes)ébouriffer
v.t.1. Mettre les cheveux en désordre : Le vent m'a ébouriffée.
2. Fam. Provoquer chez qqn une vive surprise : Son projet de tour du monde en solitaire m'a ébouriffé ébahir, surprendre, stupéfier
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ébouriffer
(ebuʀife)verbe transitif
cheveux mettre en désordre Le vent a ébouriffé ses cheveux.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ÉBOURIFFER
(é-bou-ri-fé) v. a.Terme familier. Mettre la coiffure en désordre. S'ébouriffer les cheveux. Fig. Surprendre extrêmement, rendre tout interdit. S'ébouriffer, v. réfl. Ébouriffer ses cheveux ; au fig. s'étonner.
ÉTYMOLOGIE
- Ce semble un dérivé irrégulier et plaisant de bourre : mettre les cheveux en désordre comme de la bourre. Scheler est plus disposé à le rattacher à bourrasque.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
ébouriffer
ÉBOURIFFER. v. tr. Relever, rebrousser les cheveux sur la tête, les mettre en désordre. Le vent a ébouriffé vos cheveux, et, par extension, vous a ébouriffé.
Il signifie, figurément et familièrement, Surprendre, troubler par quelque chose d'inattendu. Son langage, son attitude m'ébouriffe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
ébouriffer
verbe ébouriffer
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
ébouriffer
herumzausenébouriffer
verfomfaaien, indewarbrengen, achterover doen slaan, in de war maken, ontstellen, in de war brengenébouriffer
פרע (פ')ébouriffer
taŭziébouriffer
retorcerébouriffer
arrepiar, desembaraçar, dilacerar, retorcer, revolverébouriffer
arruffare, scompigliareCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005