écaler

écaler

v.t.
Débarrasser un fruit de son écale, un œuf dur de sa coquille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écaler

(ekale)
verbe transitif
sortir qqch de sa coquille écaler une noixun œuf
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉCALER

(é-ka-lé) v. a.
1° Ôter l'écale. Écaler des noix.
2° S'écaler, v. réfl. Se détacher de l'écale. Les noix très mûres s'écalent. Terme de métier. Se séparer par lames, en parlant d'une pièce de bois.

ÉTYMOLOGIE

  • Écale 1 ; Berry, échaler ; bourguign, échaillai.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

écaler

ÉCALER. v. tr. Dépouiller de son écale. Il se dit surtout des Noix. Pour les plantes légumineuses, on dit plutôt DÉCORTIQUER.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

écaler

verbe écaler
Ôter la coquille.
décortiquer, écosser, éplucher, peler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écaler

[ekale] vt [+ œuf dur] → to shell, to peel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005