écaler

(Mot repris de écalions)

écaler

v.t.
Débarrasser un fruit de son écale, un œuf dur de sa coquille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écaler

(ekale)
verbe transitif
sortir qqch de sa coquille écaler une noixun œuf
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉCALER

(é-ka-lé) v. a.
Ôter l'écale. Écaler des noix.
S'écaler, v. réfl. Se détacher de l'écale. Les noix très mûres s'écalent. Terme de métier. Se séparer par lames, en parlant d'une pièce de bois.

ÉTYMOLOGIE

  • Écale 1 ; Berry, échaler ; bourguign, échaillai.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

écaler

ÉCALER. v. tr. Dépouiller de son écale. Il se dit surtout des Noix. Pour les plantes légumineuses, on dit plutôt DÉCORTIQUER.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

écaler

verbe écaler
Ôter la coquille.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écaler

[ekale] vt [+ œuf dur] → to shell, to peel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005