échauguette

échauguette

n.f. [ du frq. ]
Guérite de guet placée en surplomb sur une muraille fortifiée, sur une tour.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉCHAUGUETTE

(é-chô-ghè-t') s. f.
Espèce de guérite de bois qui est placée sur un lieu élevé et où l'on met une sentinelle.

SYNONYME

  • ÉCHAUGUETTE, GUÉRITE. L'échauguette est en bois ; la guérite peut être en bois ou en pierre.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Mil eschargaite les gaitent en veillant [, Ronc. p. 111]
  • XIIIe s.
    La nuit fist l'eschargaite Godefrois de Bouillon [, Ch. d'Antioche, III, 794]
    Commandée fut l'eschauguette à ceulx d'Athenes.... Trois mille hommes de nuit veillerent, Qui toute l'ost eschaugueterent [, Athis, dans DU CANGE, scaragueyta]
  • XVIe s.
    Or y avoit-il entre leurs deux camps une butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'entour, et y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit descouvrir de loin vers l'un et l'autre camp [AMYOT, Marc. 47]
    Les anciens nous servent d'eschauguettes pour voir de loin [PARÉ, Au lecteur.]
    Les guerres civiles nous mettent chascun en eschauguette en sa propre maison [MONT., IV, 100]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. scaraguaita, du germanique : suédois, scara ; allem. Schaar, troupe, bande, et guetter (voy. GUETTER) : troupe qui fait le guet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

échauguette

ÉCHAUGUETTE. n. f. Terme d'ancienne fortification. Guérite placée dans quelque lieu d'une place forte, d'un château fortifié, pour découvrir ce qui se passe aux environs.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

échauguette


ÉCHAUGUETTE, s. f. [Échoghète; 1re é fer. 3e è moy. dern. e muet.] Guérite au haut d'une place forte, pour découvrir ce qui se pâsse aux environs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

échauguette

bartizan

échauguette

garita

échauguette

garritta