échelonner

(Mot repris de échelonnés)
Recherches associées à échelonnés: échelonnement

échelonner

v.t.
1. Disposer des choses, des personnes à des distances plus ou moins régulières : Échelonner des haies sur une piste d'athlétisme distribuer, répartir
2. Répartir dans le temps à intervalles plus ou moins réguliers : Échelonner des traites espacer, étaler

s'échelonner

v.pr.
Être échelonné, réparti dans l'espace ou dans le temps : Les cultures en terrasse s'échelonnent sur le flanc de la colline s'étager s'étaler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉCHELONNER

(é-che-lo-né) v. a.
Terme d'art militaire. Ranger par échelons. Échelonner des troupes. S'échelonner, v. réfl. Se mettre par échelons.

ÉTYMOLOGIE

  • Échelon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

échelonner

ÉCHELONNER. v. tr. T. d'Art militaire. Ranger en échelons. Échelonner un corps d'infanterie. Ce corps alla s'échelonner sur la route de Valenciennes à Cambrai.

Par analogie, il signifie Exécuter en plusieurs fois à des intervalles fixés d'avance. Échelonner des paiements par des versements successifs. Échelonner un travail.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

échelonner

verbe échelonner
1.  Disposer de distance en distance.
2.  Répartir dans le temps.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

échelonner

stagger, string outדירג (פיעל), דֵּרֵגspreiden, uitsmerenκλιμακώνωscaglionare (eʃəlɔne)
verbe transitif
fixer à intervalles réguliers échelonner des paiements
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

échelonner

[eʃ(ə)lɔne] vt [+ travail] → to spread out; [+ paiements] → to space out
échelonné [paiement] → by instalments [eʃ(ə)lɔne] vpr/vi (= être compris) s'échelonner entre X et Y → to range between X and Y
s'échelonner de X à Y → to range from X to Y
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005