échif, ive

ÉCHIF, IVE

(é-chif, chi-v') adj.
Terme de fauconnerie et vénerie. Farouche, gourmand. Chien, oiseau échif.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    .... Ne soiez mie eschiex De lui monstrer ce que tu vois [, Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 166, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Garde que tu sois garny d'un oyselet vif, à lui mettre [au faucon] ou [au] pié l'endemain au point du jour ; et s'il le prent asprement, si lui oste le chapperon...., et se tu vois qu'il soit trop eschif [farouche], si lui remet le chaperon [, Modus, ms. f° 138, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • C'est l'ancien adjectif eschiu, eschif, timide, farouche, chiche ; provenç. esquiu ; espagn. esquivo ; ital. schivo ; de l'allemand scheu, timide, farouche (voy. ESQUIVER).