écluse
écluse
n.f. [ du lat. [aqua] exclusa, [eau] séparée du courant ]ÉCLUSE
(é-klu-z') s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Et si tost comme Sarrasin sorent que li rois ot passé le flun [fleuve], si firent clore les escluses et firent tenir le flun [, Chron. de Rains, 207]
- XVIe s. L'eau s'assemble au dessus du moulin dans un grand receptacle, par d'aucuns appellé escluse, qui, après estre rempli, verse l'eau par le dessus, estant fermée la bonde d'embas, laquelle on ouvre quand il est question de faire moudre le moulin [O. DE SERRES, 760]Il y a de petites rivieres qui sont retenues par excluses [P. CHOQUE, dans LEROUX DE LINCY, Bibl. des Chartes, 5e série, t. II, p. 176]
ÉTYMOLOGIE
- Bas-lat. exclusa, qui se trouve dans les plus anciens textes, la Loi des Visigoths, Grégoire de Tours et Fortunat : exclusa aqua, eau exclue (dont le nom a passé à la construction qui l'exclut, la retient), de excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer (voy. CLORE) ; allem. Schleusse.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ÉCLUSE. Ajoutez :
écluse
Il se dit particulièrement de la Porte qui se hausse et se baisse ou qui s'ouvre et se ferme dans ces sortes de clôtures. Lever, baisser l'écluse ou les écluses. Fermer, ouvrir, lâcher les écluses. L'eau passe par-dessus les écluses, a entraîné les écluses. Fig., dans un sens ironique, Lâcher les écluses de son éloquence.
Écluse de chasse, Construction destinée à retenir l'eau nécessaire pour chasser, par son courant, la vase ou le sable qui obstruent un port, un canal.
éclûse
ÉCLûSE, s. f. ÉCLUSÉE, s. f. [1re é fer. 2e lon. au 1er, 3e e muet au 1er, é fer. et long au 2d.] L'éclûse est une construction de pierre ou aûtre matière, pour retenir ou élever l'eau dans une rivière ou dans un canal. — On done aussi ce nom aux portes, qui y sont placées pour contenir ou lâcher l'eau, en les levant ou en les baissant. = Éclusée, est la quantité d'eau qui coule, depuis qu'on a lâché l'écluse jusqu' à ce qu'on l'ait refermée.
écluse
Schleuselock, sluice, sluice-gatesluis, sas, sassluis, schutsluis, spui, sluis(deur)סכר (ז), תא שיט (ז), סֶכֶרresclosakluzoesclusasulkucataractabottaccio, cateratta鎖Lås잠금 (eklyz)nom féminin