économiser

(Mot repris de économisent)

économiser

v.t.
1. Ne pas dépenser une somme ; épargner : Elle a réussi à économiser 1 000 euros thésauriser ; dilapider, dissiper [litt.]
2. (Sans compl.) Ne pas dépenser son argent : Il dit qu'il faut économiser.
3. Réduire sa consommation de qqch ; ménager : Économiser l'eau gaspiller épargner
v.i.
(sur) Réduire la consommation, la dépense de : Ils économisent sur les sorties.

ÉCONOMISER

(é-ko-no-mi-zé) v. a.
Administrer avec économie. Ce régisseur a bien économisé la propriété qui lui était confiée.
On économise son temps, son crédit, sa santé, aussi bien que ses richesses [J. B. SAY, Cours, 1840, t. II, p. 237]
Faire des épargnes sur la dépense, sur la consommation. Économiser le bois, la chandelle. Absolument. Qui économise s'enrichit.
Fig. Économiser son temps, ses forces.
Venez apprendre de moi à économiser les ressources de notre âme et les bienfaits de la nature [GRAFFIGNY, Lett. péruv. 38]

SYNONYME

  • ÉCONOMISER, ÉPARGNER, Bien que ces deux mots proviennent d'une origine toute différente, ils ont un sens dans lequel on ne discerne qu'à peine quelque nuance précise. Économiser, épargner, faire des économies, faire des épargnes, c'est toujours faire que la recette l'emporte sur la dépense et que cet excès soit mis de côté, en réserve. La petite différence qu'on peut apercevoir entre ces deux mots, c'est que épargner s'applique plus particulièrement aux petites sommes recueillies une à une, et économiser à leur ensemble ; de là l'idée de petitesse pour les épargnes, tandis que les économies s'entendent aussi de fortes sommes.

ÉTYMOLOGIE

  • Économie.

économiser

ÉCONOMISER. v. tr. Dépenser avec ménagement, avec le souci d'épargner. Il a bien économisé les revenus de cette terre. Économiser un faible revenu. Économiser le bois, la lumière. Fig., Économiser ses forces, son temps.

On l'emploie aussi absolument dans le sens de Faire des économies. Économiser sur ses revenus. Cet homme s'applique à économiser.

économiser


ÉCONOMISER, v. act. [Ékonomizé: 1re et dern. é fer.] Gouverner, administrer avec économie. "Il a bien économisé les revenus de cette terre.

Synonymes et Contraires

économiser

verbe économiser
1.  Mettre de l'argent de côté.
2.  Limiter l'usage d'une chose.
Traductions

économiser

sparen, ersparen, erübrigen, kargsave, economize, spare, save up, skimp on, husbandbezuinigen, sparen, besparen, uitsparen, uitwinnen, uitzuinigen, (be)sparenהתקמצן (התפעל), חסך (פ'), קימץ (פיעל), שם בצד, הִתְקַמְצֵן, חָסַךְ, קִמֵּץbespaar, spaarestalviaršetřit, spořitspare, økonomisere, spare opŝpariahorrar, economizarsäästäämenghemateconomizzare, risparmiareoszczędzać, oszczędzićeconomizar, pouparберечь, откладывать деньги, экономитьspara, hushålla, spara tillيَقْتَصِدُ, يُوَفِّرُεξοικονομώ, κάνω οικονομίαštedjeti節約する, 蓄える저축하다, 절약하다spareเก็บเงิน, ประหยัดbiriktirmek, ekonomi yapmaktiết kiệm储蓄, 节省保存 (ekɔnɔmize)
verbe transitif
1. ne pas dépenser, garder économiser de l'argent
2. consommer peu économiser l'eau économiser ses forces

économiser

[ekɔnɔmize]
vt → to save
vi → to save
économiseur d'écran [ekɔnɔmizœʀ] nmscreen saver