économiserons traduction économiserons définition économiserons dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/%c3%a9conomiserons
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 281 779 894 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

économiser

(Mot repris de économiserons)

économiser

v.t.
1. Ne pas dépenser une somme ; épargner : Elle a réussi à économiser 1 000 euros thésauriser ; dilapider, dissiper [litt.]
2. (Sans compl.) Ne pas dépenser son argent : Il dit qu'il faut économiser.
3. Réduire sa consommation de qqch ; ménager : Économiser l'eau gaspiller épargner
v.i.
(sur) Réduire la consommation, la dépense de : Ils économisent sur les sorties.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉCONOMISER

(é-ko-no-mi-zé) v. a.
1° Administrer avec économie. Ce régisseur a bien économisé la propriété qui lui était confiée.
On économise son temps, son crédit, sa santé, aussi bien que ses richesses [J. B. SAY, Cours, 1840, t. II, p. 237]
2° Faire des épargnes sur la dépense, sur la consommation. Économiser le bois, la chandelle. Absolument. Qui économise s'enrichit.
3° Fig. Économiser son temps, ses forces.
Venez apprendre de moi à économiser les ressources de notre âme et les bienfaits de la nature [GRAFFIGNY, Lett. péruv. 38]

SYNONYME

  • ÉCONOMISER, ÉPARGNER, Bien que ces deux mots proviennent d'une origine toute différente, ils ont un sens dans lequel on ne discerne qu'à peine quelque nuance précise. Économiser, épargner, faire des économies, faire des épargnes, c'est toujours faire que la recette l'emporte sur la dépense et que cet excès soit mis de côté, en réserve. La petite différence qu'on peut apercevoir entre ces deux mots, c'est que épargner s'applique plus particulièrement aux petites sommes recueillies une à une, et économiser à leur ensemble ; de là l'idée de petitesse pour les épargnes, tandis que les économies s'entendent aussi de fortes sommes.

ÉTYMOLOGIE

  • Économie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

économiser

ÉCONOMISER. v. tr. Dépenser avec ménagement, avec le souci d'épargner. Il a bien économisé les revenus de cette terre. Économiser un faible revenu. Économiser le bois, la lumière. Fig., Économiser ses forces, son temps.

On l'emploie aussi absolument dans le sens de Faire des économies. Économiser sur ses revenus. Cet homme s'applique à économiser.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

économiser


ÉCONOMISER, v. act. [Ékonomizé: 1re et dern. é fer.] Gouverner, administrer avec économie. "Il a bien économisé les revenus de cette terre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

économiser

verbe économiser
1.  Mettre de l'argent de côté.
amasser, épargner, réserver, thésauriser -familier: gratter.
croquer, dépenser, dilapider, engloutir, engouffrer, gaspiller, manger, prodiguer -littéraire: dissiper -populaire: boulotter.
2.  Limiter l'usage d'une chose.
lésiner, ménager, regarder, rogner -populaire: mégoter.
gâcher, gaspiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

économiser

sparen, ersparen, erübrigen, kargsave, economize, spare, save up, skimp on, husbandbezuinigen, sparen, besparen, uitsparen, uitwinnen, uitzuinigen, (be)sparenהתקמצן (התפעל), חסך (פ'), קימץ (פיעל), שם בצד, הִתְקַמְצֵן, חָסַךְ, קִמֵּץbespaar, spaarestalviaršetřit, spořitspare, økonomisere, spare opŝpariahorrar, economizarsäästäämenghemateconomizzare, risparmiareoszczędzać, oszczędzićeconomizar, pouparберечь, откладывать деньги, экономитьspara, hushålla, spara tillيَقْتَصِدُ, يُوَفِّرُεξοικονομώ, κάνω οικονομίαštedjeti節約する, 蓄える저축하다, 절약하다spareเก็บเงิน, ประหยัดbiriktirmek, ekonomi yapmaktiết kiệm储蓄, 节省保存 (ekɔnɔmize)
verbe transitif
1. ne pas dépenser, garder إدخر ('ʔidːaxara) 节省 sparen sparen εξοικονομώ (eksikono'mo) economizzare (ekonomi'd:zare) risparmiare (rispar'mjare) 貯(た)める å spare oszczędzać (ɔʃʧɛnʣaʨ) economizar (ikɔnumi'zar) , , poupar (po'par) эконо́мить (ɛka'nomʲitʲ) economizar (ekonomi'θar) biriktirmek לחסוך économiser de l'argent إدخر مالا 省钱 geld sparen Geld sparen εξοικονομώ χρήματα risparmiare denaro お金(かね)を貯める å spare penger oszczędzać pieniądze economizar dinheiro эконо́мить де́ньги economizar dinero para biriktirmek לחסוך כסף
2. consommer peu وفر، قلص ('wafːara, 'qalːasʼa) 节约 (be)sparen sparen κάνω οικονομία ('kanoikono'mia) economizzare (ekonomi'd:zare) risparmiare (rispar'mjare) 節約(せつやく)する、倹約(けんやく)する å spare oszczędzać (ɔʃʧɛnʣaʨ) poupar эконо́мить, ма́ло расхо́довать ('malə ra'sxodəvətʲ) economizar (ekonomi'θar) ölçülü kullanmak לחסוך économiser l'eau وفر بالمياه 节约用水 zuinig omgaan met water Wasser sparen κάνω οικονομία στο νερό economizzare l'acqua 水(みず)を節約する å spare på vannet oszczędzać wodę poupar água эконо́мить во́ду economizar agua suyu ölçülü kullanmak לחסוך מים économiser ses forces وفر/إقتصد قواه 节省精力 zijn krachten sparen mit seinen Kräften haushalten κάνω οικονομία στις δυνάμεις μου risparmiare le forze 体力(たいりょく)を温存(おんぞん)する å spare på kreftene oszczędzać siły poupar as suas forças бере́чь си́лы economizar sus fuerzas gücünü ölçülü harcamak לחסוך כוחות
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

économiser

[ekɔnɔmize]
vt → to save
vi → to save
économiseur d'écran [ekɔnɔmizœʀ] nm → screen saver
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • économisais
  • économisait
  • économisâmes
  • économisant
  • économisas
  • économisasse
  • économisassent
  • économisasses
  • économisassiez
  • économisassions
  • économisât
  • économisâtes
  • économise
  • économisé
  • économisé, ée
  • économisée
  • économisées
  • économisent
  • economiser
  • économiser
  • économisera
  • économiserai
  • économiseraient
  • économiserais
  • économiserait
  • économiseras
  • économisèrent
  • économiserez
  • économiseriez
  • économiserions
  • économiserons
  • économiseront
  • économises
  • économisés
  • economiseur
  • économiseur
  • économiseur d'écran
  • économiseurs
  • économisez
  • économisiez
  • économisions
  • économisme
  • économismes
  • économisons
  • economiste
  • économiste
  • économistes
  • écopa
  • écopai
  • écopaient
  • écopais
  • écopait
  • écopâmes
  • écopant
  • écoparticipation
  • écopas
  • écopasse
  • écopassent
  • écopasses
  • écopassiez
  • écopassions
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.