écosser

(Mot repris de écossassiez)

écosser

v.t.
Ôter la cosse des légumes à graines : Écosser des petits pois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écosser

(ekɔse)
verbe transitif
légume enlever la cosse, l'enveloppe d'un légume écosser des haricots
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉCOSSER

(é-ko-sé) v. a.
Tirer de la cosse. Écosser des fèves. S'écosser, v. réfl. Sortir de la cosse. Ces pois s'écossent facilement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Des feves [ils] ont plus d'un mui escossé [, Bat. d'Aleschans, V. 6549]
  • XIVe s.
    Les feves doivent estre mengées le jour qu'elles sont escossées [, Ménagier, II, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • É- pour es- préfixe, et cosse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

écosser

ÉCOSSER. v. tr. Tirer de la cosse. Écosser des pois, des fèves.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

écosser


ÉCOSSER, v. act. ÉCOSSEUR, EUSE, s. m. et fém. [1re é fer. 3e lon. au 3e] Écosser, c'est tirer de la cosse. "Ecosser des poids, des fèves. = Ecosseur, eûse, celui, celle qui écosse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

écosser

verbe écosser
Dépouiller de son enveloppe.
écaler, éplucher, peler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écosser

shell, pod

écosser

קָלַף

écosser

[ekɔse] vt → to shell
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005