écran

(Mot repris de écrans)

écran

n.m. [ moyen néerl. sherm, paravent ]
1. Panneau, dispositif qui arrête, atténue la chaleur, la lumière, etc. : Placer un écran devant le foyer d'une cheminée.
2. Tout ce qui empêche de voir ou qui protège : Se faire un écran avec une serviette pour se changer sur la plage.
3. Surface blanche sur laquelle on projette des diapositives ou des films : Un multiplexe comportant quinze écrans quinze salles
4. Surface sur laquelle se reproduit l'image visible dans un tube cathodique : Écran de télévision.
Écran de visualisation,
dispositif de visualisation sur écran des informations traitées par un système informatique ; moniteur.
Écran publicitaire,
temps de télévision, de radio, destiné à diffuser de la publicité.
Faire écran,
empêcher de voir ou de comprendre qqch : Son ton bourru fait écran à sa gentillesse.
L'écran,
le cinéma : Ce roman a été porté à l'écran.
Le grand, le petit écran,
le cinéma, la télévision.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉCRAN

(é-kran) s. m.
Sorte de meuble dont on se sert pour se garantir de l'action directe du feu. Sorte d'éventail qu'on tient à la main pour le même objet. Par extension. L'iris est un écran qui ne laisse arriver à la rétine les rayons lumineux que par l'ouverture pupillaire. Fig. Il se mit devant moi pour me servir d'écran.
Plaque suspendue devant le foyer d'une forge. Cercle de bois couvert d'une toile dont les verriers s'entourent la tête. Toile blanche tendue sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l'éclat du jour. Terme de physique. Tableau blanc sur lequel on fait tomber l'image d'un objet.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Escren [contre le feu] [DU CANGE, antypira.]
  • XVIe s.
    Vins se jetta au devant de lui, si bien qu'il n'eut que quelques rifflades au col, à la main gauche et à la cuisse, mais son escran Vins en eut par la hanche qu'on crust avoir esté gueri par enchantemens [D'AUB., Hist. II, 53]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. screen, d'origine douteuse, comme le mot français. Diez le tire de l'allemand schragen, chose dressée, comme flan de fladen. D'autres le tirent de l'ancien haut allemand scranna, banc.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

écran

ÉCRAN. n. m. Dispositif servant à se protéger contre la chaleur d'un foyer. Il est formé, soit d'une Pièce d'étoffe enroulée autour d'une lourde tige, placée sur une cheminée et qui, lorsqu'on la déroule, est maintenue et tendue par une tringle à son extrémité inférieure; soit d'un Châssis de bois tendu d'étoffe et monté sur pieds qu'on place devant une cheminée, un poêle, un radiateur, etc. Il se dit aussi d'une Sorte d'éventail que l'on tient à la main pour le même objet.

Il désigne encore, en termes d'Arts, le Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau.

Il se dit aussi d'une Toile blanche ou d'un papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l'éclat du jour.

Il se dit, en termes d'Optique, de Tout tableau sur lequel on fait projeter l'image d'un objet.

Il se dit, spécialement en termes de Cinématographie, de la Toile blanche sur laquelle on projette les films.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

écran


ÉCRAN, s. m. Meuble dont on se sert pour se parer de la trop grande ardeur, ou de la lumière du feu.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

écran

nom masculin écran
Ce qui fait obstacle.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écran

screen, monitor, pickאקרן (ז) [מרקע], מסך (ז), סיכוך (ז), סך (ז), צג (ז), סָךְ, סִכּוּךְ, צָגscherm, doek, filmkunst, gordijn, reclamespot, monitorشاشه, شَاشَةBildschirm, Leinwand, Monitor, Display, Schirmpantalla, monitorмонитор, экран, ширмаekran, gözcüοθόνη, ενδείκτηςschermo, schermaggio, video, monitormonitor, obrazovkamonitor, skærmkuvaruutu, valvojamonitor, zaslonスクリーン, モニター모니터, 화면overvåker, skjermekran, monitorecrã, monitor, telamonitor, skärmเครื่องควบคุม, จอภาพ เช่นจอภาพยนตร์ จอทีวีmàn hình, máy kiểm tra屏幕, 显示器екран (ekʀɑ̃)
nom masculin
1. surface sur laquelle on voit des images l'écran de la télévision
2. objet qui protège de qqch
crème qui protège du soleil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

écran

[ekʀɑ̃] nm
[télévision, ordinateur] → screen
écran plat → flat screen
le petit écran → television, the small screen
porter à l'écran (CINÉMA) → to adapt for the screen
(qui sépare ou dissimule)screen
écran de fumée → screen of smoke, curtain of smoke (fig)smokescreen
écran d'eau → curtain of water
écran publicitaire nmadvertising slot
écran tactile nmtouch screen
écran total nmsunblock
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005