écrin

(Mot repris de écrins)

écrin

n.m. [ lat. scrinium, coffret ]
Boîte qui sert à ranger ou à présenter à la vente des bijoux, des objets précieux : Des stylos présentés dans un écrin coffret
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écrin

(ekʀɛ̃)
nom masculin
boîte où l'on range des bijoux un écrin de bague
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉCRIN

(é-krin) s. m.
Petit coffret pour serrer les pierreries, les bijoux. Fig. C'est le plus beau joyau de son écrin, c'est ce qu'il possède de plus précieux.
Les joyaux que renferme l'écrin. Un riche, un bel écrin.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E li ordené [prêtres] receurent l'arche, e l'escrin ù esteit li presenz, les anels.... [, Rois, 22]
  • XIIIe s.
    Je trovai jà en un escrin Un livre.... [, Ren. 28]
    Et por ce qu'acoustuméement on ne revele pas volentiers ce c'on met en huces ne en escrins, à estranges gens [BEAUMANOIR, XXXIX, 79]
    Et furent ses os gardés en un escrin et enfouis à Saint Denis en France [JOINV., 303]
  • XIVe s.
    Par dedens mon hostel sont bien mille florin ; Maintenant vous donrai les clés de mon escrin [, Beaud. de Seb. VII, 751]
  • XVe s.
    Et ces brigands brisoient maisons, coffres et escrins, et prenoient quant qu'ils trovoient, puis s'en alloient leur chemin chargés de pillage [FROISS., I, I, 324]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, skrinay, layette ; provenç. escrin ; ital. scrigno ; du latin scrinium.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

écrin

ÉCRIN. n. m. Petit coffret ou étui où l'on met des bagues, des pierreries et en général des objets précieux.

Il se dit aussi de l'Ensemble des joyaux contenus dans un écrin. Un riche écrin. L'écrin de la Reine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

écrin


ÉCRIN, s. m. [É-krein: 1re é fer.] Petit cofret, où l'on met des bagues, des pierreries. = Quelques-uns écrivent écrain, d'aûtres écrein.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

écrin

case

écrin

astuccio

écrin

[ekʀɛ̃] nmcase, box
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005