écumant

écumant, e

adj.
Litt. Qui produit de l'écume ; couvert d'écume : Une cascade écumante écumeux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

écumant

ÉCUMANT, ANTE. adj. Qui se couvre, qui est couvert d'écume. Un cheval écumant. Les vagues écumantes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

écumant


ÉCUMANT, ANTE, adj. [1re é fer. 3e lon.] Qui écume. — L'Acad. ne met pas ce mot. Il est beau en Poésie.
   Il vaincra ces lions ardens,
   ET dans leurs bouches écumantes,
   Il plongera sa main, et brisera leurs dents.
       Rouss.
  Le jour, le triste jour où la voile flotante
  Emporta ses deux fils sur la mer écumante.
      Thomas.
  L'onde autour de son corps murmuroit écumante.
      Marin, Fédéric.
"Un vent favorable remplissoit déja nos voiles: les rameurs fendoient les ondes écumantes. Télém. = Il régit quelquefois la prép. de.
   Bouffi de rage, écumant de colère.
       Ververt.
"Il la laissa écumante de rage.
  Tels qu'on voit des bergers poursuivis par la rage
  D'un tigre, d'un lion, écumant de carnage.
      Marin, Fédéric.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

écumant

[ekymɑ̃, ɑ̃t] adj [bouche, gueule, mer] → foaming
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005