édifice

n.m. [ lat. aedificium ]

1. Ouvrage d'architecture de proportions importantes, pouvant comporter plusieurs corps de bâtiment : Ce théâtre est un bel édifice.

2. Vaste ensemble organisé dont les éléments se soutiennent les uns les autres : Bouleverser l'édifice social organisation

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉDIFICE

(é-di-fi-s') s. m.

1° Grand bâtiment, palais, temple. Un superbe édifice. Des édifices sacrés.

Ni l'édifice n'est plus solide que le fondement, ni l'accident attaché à l'être plus réel que l'être même [BOSSUET, Duch. d'Orl.]

Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle sans l'abattre.... [ID., Reine d'Anglet.]

Comme si, dans le fond de ce vaste édifice, Dieu cachait un vengeur armé pour son supplice [RAC., Athal. I, 1]

Ces édifices [de Moscou], ces palais et jusqu'aux boutiques, étaient tous couverts d'un fer poli et coloré [SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 1]

2° Par extension, il se dit de toutes les choses faites, arrangées, combinées avec art.

Et qu'une main savante, avec tant d'artifice, Bâtit de ses cheveux le galant édifice [BOILEAU, Sat. X]

3° Fig. Ce qui résulte d'un ensemble de combinaisons. L'édifice de la société féodale.

Lui seul.... De la religion soutient tout l'édifice [RAC., Esth. Prol.]

Se bâtir un édifice périssable de grandeur sur la terre [MASS., Car. Temples.]

Après avoir commencé l'édifice, vous n'avez jamais pu l'achever [ID., ib. Pâques.]

C'est vous qui par mes mains fondiez sur la justice De notre liberté l'éternel édifice [VOLT., Brut. V, 4]

De souvenir en souvenir J'ai reconstruit mon édifice : Je vais conter, pour en finir, Ce qu'on me dit de ma nourrice [BÉRANG., Nourrice.]

SYNONYME

ÉDIFICE, BÂTIMENT, MONUMENT. Le bâtiment, c'est tout ce qu'on bâtit ; une cabane est un petit bâtiment ; une caserne en peut être un grand. L'édifice suppose plus d'art, plus de grandeur, d'élévation, des matériaux plus solides. Un marché public qui n'a presque pas de hauteur, n'est qu'un grand bâtiment ; l'église des Invalides est un édifice. Le monument est ce qui sert à instruire la postérité, ce qui reste comme une marque de la grandeur des peuples ou des hommes : la porte Saint-Denis, l'arc de l'Étoile, sont des monuments ; et, par extension, on donne ce nom aux beaux édifices et aux tombeaux.

HISTORIQUE

XIIIe s.
S'il s'enfuioit, li edefises de se [sa] maison seroit abattus [TAILLIAR, Recueil, p. 511]
Qui veut prisier edefices, si comme mesons ou pressoirs, ou molins, il doit regarder le liu où li edifices est [BEAUMANOIR, XXVII, 18]
XIVe s.
Mais li ducs, qui voloit user [agir] à son advis, Volt de Resnes veoir trestous les edefis [, Guesclin. 1954]
XVe s.
Ce petit grenier estoit d'ancien edifice [construction], tout deplanché, tout delatté, et pertuisé et rompu en plusieurs lieux [LOUIS XI, Nouv. XXXIV]
L'en ne peut faire bon edifice sur mauvais fondement [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 337]
XVIe s.
La reparation et entretenement des edifices publiques et sacrez [AMYOT, Caton, 38]
[Les améliorations qu'on fait sur un fonds tenu à bail congéable] sont appellées edifices et superficies et plus communement droits convenanciers ou droits reparatoires [, Nouveau coust. génér. t. IV, p. 414]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. edifici ; espagn. edificio ; ital. edifizio ; du latin aedificium (voy. ÉDIFIER).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

édifice

ÉDIFICE. n. m. Bâtiment. On l'emploie surtout en parlant des Églises, des temples, des palais et autres grands bâtiments. Les édifices publics. Élever un édifice. Construire un édifice. Les édifices du culte.

Il se dit, figurément, de Certaines choses formées par l'assemblage, le concours, la combinaison de plusieurs autres. L'édifice social. L'édifice féodal s'écroulait de toutes parts. Un seul échec renversa tout l'édifice de sa fortune.

edifice

L'edifice que fait le masson et charpentier, Architectura, AEdificium, Structura.

Edifice qui est profitable, Frugi aedificium.

Edifice publique fait en forme de deux cercles, où le peuple s'assembloit pour voir jouer les jeux, Theatrum.

Tout l'edifice tombe, Perpetuae aedes ruunt.

Quand les edifices se desmentent et s'affaissent, et se fondent tellement qu'il les faut abbatre, Vitium facere dicuntur aedificia, Minari ruinam.

Les edifices ne sont gueres eslevez, Extant aedificia modice ab humo.

Deviser un edifice, Architectari.

Entretenir les edifices, AEdificia tueri.

Qui avoit la charge d'entretenir les edifices publiques, qu'ils fussent clos et couvers, Cui serta tecta exigere traditum esset.

Rompre un edifice, Inaedificare, Diruere. Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

édifice

ÉDIFICE, s. m. [1^re é fer. dern. e muet.] Bâtiment. On ne s'en sert, ainsi que d'édifier et d'édification, qu'en parlant des Temples, des Palais, et aûtres grands bâtimens publics. "Grand, superbe édifice, bel édifice. "Elever, construire un édifice. La structûre d'un édifice. = On s'en sert élégamment au figuré. "Il faut enfin que cet édifice d'orgueil, et d'injustice s'écroule. Mass.

Synonymes et Contraires

édifice

nom masculin édifice

Ouvrage d'architecture.

bâtiment, bâtisse, construction, monument.

Traductions

édifice

edifice, building, fabric, structureמבנה (ז), מִבְנֶהgebouw, bouwwerkзданиеedificioGebäudeсградаbudovabygning건물 (edifis)
nom masculin

grand bâtiment

édifice

[edifis] nm → building, edifice

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close