éducation
éducation
n.f. [ lat. educatio ]ÉDUCATION
(é-du-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.REMARQUE
- Éducation est un mot récent ; autrefois on disait nourriture.
SYNONYME
- ÉDUCATION, INSTRUCTION. L'instruction est relative à l'esprit et s'entend des connaissances que l'on acquiert et par lesquelles on devient habile et savant. L'éducation est relative à la fois au cœur et à l'esprit, et s'entend et des connaissances que l'on fait acquérir et des directions morales que l'on donne aux sentiments.
ÉTYMOLOGIE
- Lat. educationem, de educare, éduquer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ÉDUCATION. - SYN. ÉDUCATION, INSTRUCTION., Ajoutez : " M. H. Martin rappelle que la substitution du terme " d'instruction publique " à celui " d'éducation nationale " est toute récente. Le second était seul employé en 89, et on le trouve dans tous les cahiers des États généraux. ... M. Vacherot voudrait qu'on s'attachât à considérer l'instruction dans son vrai sens, en ne la séparant point de l'éducation ; car elle n'est, en réalité, autre chose que l'éducation de l'esprit [ARTH. MANGIN, Journ. offic. 24 fév. 1872, p. 1330, 3e col.]Mais il faut remarquer que l'instruction s'enseigne, et que l'éducation s'apprend par un autre mode d'action du maître, quel qu'il soit.
éducation
Maison d'éducation, Maison où l'on prend en pension des enfants ou des adolescents pour les élever et les instruire. Tenir une maison d'éducation pour les jeunes filles.
Éducation professionnelle, Éducation qui a pour objet de préparer à un métier, à une profession.
Il s'emploie aussi dans un sens plus large et en parlant des Hommes de tout âge ou d'une collectivité. L'éducation de la démocratie. Il se voue à l'éducation du peuple.
Il se dit aussi du Développement donné méthodiquement à une faculté déterminée. L'éducation de l'oeil, de l'oreille, du goût.
Il signifie encore Connaissance et pratique des usages de la société, relativement aux manières, aux égards, à la politesse. Il n'a point d'éducation. C'est un individu sans éducation. Il manque tout à fait d'éducation.
Il se dit, par extension, en parlant de Certains animaux, de l'Action de surveiller leur développement, leur reproduction. L'éducation des abeilles, des vers à soie.
Il se dit, par analogie, en parlant des Végétaux. L'éducation de cette plante est difficile.
education
Education, et nourriture, Educatio.
éducation
éducation
education, upbringing, breedingגידול (ז), השכלה (נ), התחנכות (נ), חינוך (ז), תרבות (נ), הַשְׂכָּלָה, הִתְחַנְּכוּתopvoeding, beschaving, opleiding, scholing, welopgevoedheid, onderwijseducaciónasuh, asuhan, pendidikaneducação, criaçãoBildung, Erziehungεκπαίδευση, παιδεία, ανατροφήeducazione, creanza, istruzioneتَرْبِيَة, تَعْلِيمvýchova, vzděláníopdragelse, uddannelsekasvatus, koulutusodgoj, školovanjeしつけ, 教育교육, 양육oppdragelse, utdannelseedukacja, wychowanieвоспитание, образованиеuppfostran, utbildningการเลี้ยงดูอบรมสั่งสอน, การศึกษาeğitim, yetiştirilmegiáo dục, sự dạy dỗ教养, 教育образование教育 (edykasjɔ̃)nom féminin
éducation
[edykasjɔ̃] nfIl n'a pas beaucoup d'éducation → He's not very well educated.
l'Éducation nationale → the Department of Education
Il a reçu une éducation très stricte → He had a very strict upbringing.
bonne éducation → good upbringing
mauvaise éducation → bad upbringing
sans éducation → bad-mannered, ill-bred
éducation civique nf → civics sg
éducation permanente nf → continuing education
éducation physique nf → physical education
éducation sexuelle nf → sex education