éduquer

(Mot repris de éduquerons)

éduquer

v.t. [ lat. educare, de ducere, conduire ]

1. Former l'esprit de qqn, développer ses aptitudes intellectuelles, physiques, son sens moral : Il a été éduqué par sa grand-mère élever former, instruire

2. Apprendre à qqn les usages de la société, les bonnes manières : Où a-t-elle été éduquée pour parler ainsi ?

3. Développer une faculté ou une fonction particulière : Ces cours d'œnologie lui permettent d'éduquer son goût exercer

ÉDUQUER

(é-du-ké) v. a.

Néologisme. Former par l'éducation. Bien éduqué. Mal éduqué.

REMARQUE

Ce verbe, qui est directement dérivé du latin, qui est correct et qui répond à éducation, n'obtient point, malgré tout cela, droit de bourgeoisie, et il continue, sans juste raison il est vrai, à exciter la répugnance dont témoignent les textes suivants :
La langue s'embellit tous les jours : on commence à éduquer les enfants au lieu de les élever [VOLT., Lett. Linguet, 15 mars 1769]
M. de la Brosse ne dit pas si le nègre les avait éduqués [BUFF., des Orangs-outangs]
Si je citais une phrase comme celle-ci : Qui profitera d'un bon coup ? les honnêtes gens ? laissez donc, ils sont si bêtes ! Vous la croiriez de quelque valet, et des moins éduqués [P. L. COURIER, II, 17]

ÉTYMOLOGIE

Educare ( s'écrivant avec un u bref), de e, et ducere, conduire (voy. DUIRE), conduire hors, élever. Bien que du soit bref dans educare et long dans educere, ducere, cela n'empêche pas la dérivation, comme le prouve dux, ducis ( ducis s'écrivant avec un u bref).