égalisation

égalisation

n.f.
Action d'égaliser ; son résultat : L'égalisation d'un sol. L'égalisation des primes de fin d'année nivellement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

égalisation

(egalizasjɔ̃)
nom féminin
1. action de rendre égal, de mettre au même niveau lutter pour l'égalisation des chances l'égalisation d'un terrain
2. sport fait d'avoir le même nombre de points, de buts que l'adversaire Ils ont marqué le but d'égalisation dans les dernières minutes du match.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉGALISATION

(é-ga-li-za-sion) s. f.
Action d'égaliser. Spécialement, action d'égaliser les lots dans un partage.

ÉTYMOLOGIE

  • Égaliser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

égalisation

ÉGALISATION. n. f. Action d'égaliser. En termes de Jurisprudence, il signifie Action par laquelle on égalise les lots dans un partage. Égalisation des lots. Par extension, Égalisation des conditions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

égalisation


ÉGALISATION, s. f. ÉGALISER, v. act. [Égaliza-cion, lizé: 1re é fer.] Termes de Pratique. Ils expriment l'action par laquelle on égale le partage des lots. "Égalisation des lots. "Égaliser les lots d'un partage. — L'Acad. ne dit point égaliser, des persones.
   Égalisation et également, ne sont pas synonymes. Le 1er, se dit de l'action d'égaliser; le 2d, de ce qu'on done pour rendre égal un lot qui est moindre que les aûtres. "On donne à ceux qui ont reçu moins, un également, tel, qu'ils ayent autant que celui qui a reçu le plus.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

égalisation

השוואה (נ), השתוות (נ), הִשְׁתַּוּוּת

égalisation

Egalisierung

égalisation

εξίσωση

égalisation

[egalizasjɔ̃] nf (SPORT) une égalisation dans les dernières second → a last-minute equalizer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005