églantine

(Mot repris de églantines)

églantine

n.f.
Fleur de l'églantier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

églantine

(eglɑ̃tin)
nom féminin
fleur rose ou blanche à cinq pétales un bouquet d'églantines
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉGLANTINE

(é-glan-ti-n') s. f.
La fleur de l'églantier. L'églantine, non la fleur elle-même, mais une reproduction en métal précieux, est une des fleurs qu'on décerne aux jeux floraux.
Il tenait un luth d'une main, De l'autre un bouquet d'églantine [A. DE MUSSET, Poés. nouv. Nuit de décembre.]
Un des noms vulgaires de l'ancolie ou sceau de Notre-Dame.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Touchant les roses sauvages appellées canines, de plusieurs especes s'en truve-il par les haies et buissons qui ont de la valeur : sur toutes lesquelles, les esglantines emportent le prix, approchans des damasquines [O. DE SERRES, 551]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. aiglentina, buisson, églantier ; aiglantin, qui appartient au buisson. La forme primitive est l'ancien français aiglent (voy. l'historique d'ÉGLANTIER), d'où dérivent églentine, aiglentina, aiglantin. Le Héricher, Flore popul. de Norm. p. 49, le tire du latin acanthus, épine ; Diez d'aculeus, aiguillon (le radical acul, avec le suffixe ent qui est latin et roman) ; la présence de l'l donne la prééminence à l'étymologie mise en avant par Diez.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

églantine

ÉGLANTINE. n. f. T. de Botanique. Fleur de l'églantier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

églantine

[eglɑ̃tin] nfwild rose, dog rose
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005