élément
élément
n.m. [ lat. elementum ]éléments
n.m. pl.ÉLÉMENT
(é-lé-man ; le t se lie : un é-lé-man-tinaperçu ; au pluriel, l's se lie : des é-lé-man-z-inaperçus) s. m.HISTORIQUE
- Xe s. Ell' en adunet [abandonne] lo suon element [doctrine] [, Eulalie]
- XIIIe s. Dieux establi mes piez seur pierre, seur la fermeté où seinte Eglise est fondée ; et esdreça mes elemenz à bone uuevre [, Psautier, f° 50]
- XVe s. Il est tout vrai et sans mentir, Ne sans verité divertie, Que toute chose elementée Est d'elements alimentée [, l'Alch. à Nat. 733]Le [le pape] baiserent au pied, en la main et en la bouche, et commença le cardinal de Vimers, et en après les patriarches, archevesques et evesques et abbez, et consequemment les autres gens d'esglise ; et par les quatre elemens [en nommant les quatre éléments] donna la beneisson à tous estans en estat de grace.... [MONSTRELET, t. I, f° 94, dans LACURNE]
- XVIe s. Le haut ciel s'obscurcit ; cent mille tremblements Confondirent la terre et les trois elements [D'AUB., Tragiques, liv. I, Misères.]J'ay honte de voir nos hommes enyvrés de cette sotte humeur de s'effaroucher des formes contraires aux leurs ; il leur semble estre hors de leur element, quand ils sont hors de leur village [MONT., IV, 123]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. element ; espagn. et ital. elemento ; du lat. elementum.
élément
On appelle aussi, dans le langage courant, Éléments d'un corps les Substances composées ou simples qui constituent ce corps. Séparer les éléments d'un corps.
En termes de Physique, Les éléments de la pile, Les couples de plaques de zinc et de cuivre, dont on se sert pour construire les piles voltaïques dites à auges.
Il se dit, par extension, de Toute chose qui entre dans la composition d'une autre, qui contribue à la former. Les éléments du langage. Les mots sont les éléments du discours. Il y a là tous les éléments d'un bon ouvrage. Des éléments de prospérité. Le principal élément. L'élément indispensable. Il y a là un élément de dissension. On dit aussi, avec une nuance d'ironie, Éléments de désordre.
Il désignait anciennement les Quatre substances, l'air, le feu, la terre et l'eau que l'on croyait simples, parce qu'on ne savait pas les décomposer, et que l'on supposait être les principes constituants de tous les corps. Les quatre éléments. Le mélange des éléments. Le combat des éléments.
ÉLÉMENTS, au pluriel, se dit des Diverses conditions de sol, de climat, de saison. L'armée dans sa marche eut à combattre les éléments. Ce conquérant fut vaincu par les éléments.
Il signifie encore Milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme. L'élément du poisson est l'eau.
Fig., Être dans son élément, Être dans un lieu, dans une société où l'on se plaît, qui convient aux goûts, au caractère, aux aptitudes. Être hors de son élément se dit dans le sens contraire. Quand il est à Paris, il est dans son élément. Dès qu'il a quitté la campagne, il est hors de son élément.
Fig., C'est son élément, se dit d'une Occupation à laquelle une personne s'adonne ou d'une Matière où une personne est particulièrement compétente, du Milieu où elle se plaît le plus. La guerre est son élément. L'étude est son élément. Quand il parle théâtre, il est dans son élément.
ÉLÉMENTS, au pluriel, se dit aussi des Principes d'un art ou d'une science. Les éléments de la grammaire, de la géométrie. Absolument, Il en est aux éléments, aux premiers éléments.
N'avoir pas les premiers éléments d'une science, N'en avoir aucune notion, y être extrêmement ignorant.
element
Element, Elementum.
elément
ELÉMENT, s. m. ÉlÉMENTAIRE, adj. [Éléman, mantère: 1re et 2e é fer., 3e lon., 4e è moy. et long.] 1°. Corps simple, qui entre dans la composition des corps naturels, qu'on apèle mixtes. "Les quatre élémens vulgaires sont, le feu, l'eau, l'air, et la terre. "Il ne restoit plus aux Forbins qu'à paroître dans la Marine, pour cueillir, sur le plus terrible des élémens, les mêmes lauriers qu'ils avoient si souvent moissonnés au champ de Mars. Mourraille. Acad. de Mars.
J'aurois pu vaincre seul, en ces premiers momens,
Les efforts conjurés des divers élémens.
Le Chev. de Langeac.
= 2°. Au figuré, lieu où l'on se plait. "La chasse est son élément. "Quand il est à Paris, il est dans son élément; quand il n'y est pas, il est hors de son élément. = 3°. Au pluriel, principes d'un art, ou d'une science. "Les élémens de la Gramaire, de la Géométrie. "Être encore aux élémens, aux premiers élémens. "Les Anglois étoient encore aux élémens du Commerce.
ÉLÉMENTAIRE~, qui apartient à l'élément. "Corps élémentaire: Le feu élémentaire (n°. 1°.) Géométrie élémentaire (n°. 3°.) Les élémens de Géométrie. "Il est difficile de bien faire un livre élémentaire. L'Ab. de Fontenai. = M. de Wailly l'a employé substantivement. "Je ne m'en suis pas tenu, dit-il, au pur élémentaire de la Grammaire.
élément
Element, Bestandteil, Baustein, Grundstoff, Naturgewalt, Urstoff, Zelle, Bauteil, Stückelement, itemelement, bestanddeel, beginsel, factor, samenstellend deel, itemאיבר (ז), אייטם (ז), אלמנט (ז), גורם (ז), יסוד (ז), מרכיב (ז), נתון (ז), עצם (ז), פריט (ז), קומפוננט (ז), רכיב (ז), יְסוֹד, מַרְכִּיב, נָתוּן, רְכִיבbeginselelementelement, genstandelementoelemento, artículoalkuaine, elementti, nimikeelemento, articoloelementaelemento, componente, meio, rudimento, itemelement, sakстихия, пункт, элементبَنْدٌ, جُزْءpoložka, prvekαντικείμενο, στοιχείοelement, predmet要素, 項目요소, 항목elementelement, pozycjaสิ่งของในรายการ, องค์ประกอบbileşen, maddehạng mục, yếu tố要素, 项目 (elemɑ̃)nom masculin