élargissement

élargissement

n.m.

1. Action d'élargir ou d'étendre qqch ; fait de s'élargir : L'élargissement des frontières d'un État agrandissement ; diminution

2. Dans le langage juridique, mise en liberté d'un détenu emprisonnement, incarcération

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

élargissement

(elaʀʒismɑ̃)
nom masculin

rétrécissement action d'agrandir, fait de s'agrandir l'élargissement d'une route

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉLARGISSEMENT

(é-lar-ji-se-man) s. m.

1° Action d'élargir ; résultat de cette action. L'élargissement de la voie publique.

2° Mise en liberté. Il a obtenu son élargissement.

Joseph avait prié l'échanson de se souvenir de lui et d'obtenir du roi son élargissement [ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, part. 2e, ch. II, art. 1]

3° Fig. Mise à l'aise. L'élargissement de sa fortune, de sa position. En un autre sens, satisfaction d'un cœur qui est mis à l'aise.

Les autres [courtisans] pénétrés de douleur ou de gravité et d'attention sur eux-mêmes, pour cacher leur élargissement et leur joie [de la mort de Monseigneur] [SAINT-SIMON, 293, 236]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Ceste maniere d'eslargissement d'un ulcère, par incision] [H. DE MONDEVILLE, f° 101, verso.]
• XVe s.
  Après le dit eslargissement [mise en liberté] et la dite caution ainsi donnée [, Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 69]
• XVIe s.
  On l'apperçoit par les espanouissemens et eslargissemens du visage, quand l'homme est en esperance de quelques voluptez [AMYOT, De la vertu morale, 25]

ÉTYMOLOGIE

• Élargir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉLARGISSEMENT.
1° Ajoutez :
Il faut de nécessité trouver quelque élargissement pour le lieu comme pour le temps [CORN., Discours des trois unités]

HISTORIQUE

• XIVe s. Ajoutez :
  Ycius [icelui] Jehans requit que eslargissement de prison li fut fait (1333) [VARIN, Archives administrat. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 673]
  [Les côtes] obeissent par devant à l'eslargissement et à la constriction du ventre [LANFRANC, f° 31]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

élargissement

ÉLARGISSEMENT. n. m. Action d'élargir, de s'élargir ou Résultat de cette action. L'élargissement d'un canal, d'une route, d'une rue. Il a obtenu son élargissement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

élargissement

nom masculin élargissement

1.  Mise en liberté d'un détenu.

libération, relâchement, relaxe.

arrestation, emprisonnement.

2.  Action d'élargir quelque chose.

agrandissement, dilatation, distension, évasement.

amenuisement, amincissement, resserrement, rétrécissement.

3.  Fait de prendre de l'ampleur.

accroissement, amplification, augmentation, croissance, extension, renforcement.

diminution, réduction.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

élargissement

הרחבה (נ), התרחבות (נ), שחרור אסיר (ז), הַרְחָבָה, הִתְרַחֲבוּת

élargissement

enlargement, expansion, widening

élargissement

pelebaran

élargissement

διεύρυνση, φάρδεμα, μεγέθυνση

élargissement

ampliamento, allargamento, slargatura

élargissement

تَكْبِير

élargissement

zvětšení

élargissement

udvidelse

élargissement

Vergrößerung

élargissement

ampliación

élargissement

laajennus

élargissement

povećanje

élargissement

拡大

élargissement

확대

élargissement

vergroting

élargissement

forstørrelse

élargissement

powiększenie

élargissement

alargamento

élargissement

увеличение

élargissement

förstoring

élargissement

การขยาย

élargissement

büyütme

élargissement

sự phóng to

élargissement

放大

élargissement

擴大

élargissement

[elaʀʒismɑ̃] nm

[route, ouverture] → widening

[vêtement] → letting out

[+ débat, thème] → broadening

[détenu] → release

(fig) l'élargissement de l'Union européenne → the enlargement of the European Union

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005