électeur

électeur, trice

n. [ lat. elector, qui choisit, de eligere, choisir ]
1. Personne qui participe à une élection, qui a le droit de voter : Les électeurs ont voté massivement.
2. (Avec une majuscule) Prince ou évêque qui participait à l'élection de l'empereur dans le Saint Empire romain germanique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉLECTEUR

(é-lè-kteur) s. m.
1° Celui qui élit, qui a le droit d'élire. Les conditions requises pour être électeur. Grand électeur ou proclamateur électeur, le chef suprême de l'État, dans le projet de constitution de Sieyès. Grand électeur, l'un des grands dignitaires de l'État sous le premier empire.
2° Nom de princes de l'ancien empire d'Allemagne, qui avaient le droit d'élire l'empereur. L'électeur de Cologne, de Bavière. On appelait électrice la femme d'un électeur. Madame l'électrice.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Les chanoines sont encore les eslictors [, Hist. occid. des croisades, t. I, p. 205]
  • XIVe s.
    Les electeurs sont les populaires, et les esleus sont gens notables [ORESME, Thèse de MEUNIER.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. elector, de electum, supin d'eligere (voy. ÉLIRE). On trouve aussi eliseur, et, dans le provençal, elegidor.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

électeur

ÉLECTEUR, TRICE. n. Celui, celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Il se dit particulièrement des Citoyens qui participent aux élections politiques. Les électeurs d'un département. Les électeurs sont convoqués demain pour élire leurs représentants. Carte d'électeur. Les conditions requises pour être électeur.

Il se disait autrefois des Princes d'Allemagne qui avaient le droit d'élire l'empereur. Les électeurs de l'Empire. L'électeur de Cologne. L'électeur de Mayence. L'électeur de Bavière. L'électeur de Saxe. On appelait Électrice La femme d'un électeur de l'Empire. Madame l'électrice.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

electeur

Electeur, Elector, voyez Eslire.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

électeur


ÉLECTEUR, s. m. [Élèk-teur; 1re é fer. 2e è moyen.] Celui qui élit. L'Acad. avertit qu'il ne se dit guère que des Electeurs de l'Empire. "L'Electeur de Saxe, de Bavière, de Cologne, etc. — Il me paraît pourtant qu' on le dit, sans dificulté, de tous ceux qui élisent, dans quelque élection que ce soit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

électeur

(elɛktœʀ) masculin

électrice

elector, voter, constituentבוחר (ז), מצביע (ז), בּוֹחֵר, מַצְבִּיעַkiezer, stemgerechtigdeWählerεκλογέας, ψηφοφόροςизбирательelettore (elɛktʀis) féminin
nom
personne qui vote
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

électeur

[elɛktœʀ, tʀis] nm/f → voter, elector
électeurs inscrits → registered voters
les grands électeurs → the electoral college
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005