élection

élection

n.f. [ lat. electio, de eligere, choisir ]
1. Choix que l'on exprime par l'intermédiaire d'un vote ; fait d'être élu : L'élection de Miss Monde.
2. (Souvent au pl.) Nomination par voie de suffrages d'un candidat à telle fonction : Le maire va se représenter aux prochaines élections. Les élections législatives, européennes. L'élection présidentielle.
Patrie ou terre d'élection,
celle où l'on a choisi de vivre.

ÉLECTION

(é-lè-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Choix qui est fait de quelqu'un en assemblée et par voie de suffrages. L'élection d'un député. Les élections municipales.
Je suis sûr que vous ne sauriez faire que de bonnes élections [COSTAR, t. II, lett. 319, dans RICHELET]
Aussi ne fut-ce pas l'élection qui établit Mathias, ce fut le ciel qui se déclara [BOSSUET, Var. XV, 120]
L'opposition qu'on y forma [à l'Académie contre la Fontaine] fut poussée si loin, que, quand on parla de son élection, on jeta sur le bureau un de ses ouvrages où la piété et la pudeur étaient tellement offensées que les plus sages se déclarèrent contre lui [FURETIÈRE, Factums, t. I, p. 182]
À l'égard des élections du prince et des magistrats [dans une république], il y a deux voies pour y procéder, savoir le choix et le sort [J. J. ROUSS., Contr. IV, 3]
Si vous me promettiez de tenir votre langue, je vous conterais.... nos élections, comment tout cela s'est passé [P. L. COURIER, 2e lett. particulière.]
Élection directe, celle qui confère immédiatement les fonctions. Élection indirecte, celle qui désigne d'autres électeurs qui doivent eux-mêmes faire le choix. Action de choisir.
Autoriser l'élection du peuple [VAUGEL., Q. C. liv. X, ch. 7, dans RICHELET]
Terme mystique. Choix fait par Dieu lui-même.
L'élévation de ces deux grands rois [David et Salomon] et de la famille royale fut l'effet d'une élection particulière ; David célèbre lui-même la merveille de cette élection par ces paroles : Dieu a choisi les princes dans la tribu de Juda [BOSSUET, Hist. II, 4]
L'élection du peuple juif, le choix que Dieu fit de cette nation pour lui donner sa loi. Vase ou instrument d'élection, créature dont Dieu fait choix pour l'accomplissement de ses desseins et qu'il prédestine à la gloire éternelle.
Je la regarde comme un vase d'élection [SÉV., 450]
Terme de philosophie. Faculté qui permet de faire un choix entre des déterminations.
J'ai une conviction intime que je puis vouloir et ne vouloir pas ; qu'il y a en moi une élection [FÉN., Exist. 66]
Des machines [les animaux] qui aiment, qui ont une élection pour quelqu'un ! [SÉV., 127]
De toute élection mon âme est dépourvue [RÉGNIER, Sat. VII]
Choix personnel qui résulte de la volonté.
Quand je lui vouai mon service, Faillis-je en mon élection ? [MALH., V, 23]
Le désir que nous avons que le monde croie que toutes nos élections sont bonnes, apporte de la nécessité à une action qui était volontaire auparavant [BALZ., 7e disc. sur la cour.]
Et vient sacrifier à votre élection [que vous ferez d'un de nous] Toute notre espérance et notre ambition [CORN., Rodog. III, 4]
Peu usité en ce sens.
Terme de droit. Élection de domicile, action d'assigner un lieu où les actes de justice puissent être signifiés. Faire élection de domicile.
Terme de médecine. Choix que l'on fait d'un temps, d'un lieu, d'un procédé pour administrer un médicament ou pratiquer une opération. Temps d'élection et lieu d'élection sont opposés à temps et lieu de nécessité.
Anciennement. Nom des tribunaux où l'on jugeait en première instance tout ce qui avait rapport aux tailles, aux aides et aux gabelles. Certaine étendue de pays comprenant plusieurs paroisses qui payaient taille et sur lesquelles les élus exerçaient leur juridiction.
Ce n'est qu'une charge de campagne, à la vérité, et dans une élection d'une très petite ville du côté d'Étampes [DANCOURT, Fête de village, II, 4]
Terme de féodalité. Clause d'élection d'ami, clause par laquelle l'acquéreur d'un immeuble se réservait la faculté de le rétrocéder à un ami.

REMARQUE

  • Élection se prend au sens actif et au sens passif : l'élection du peuple, c'est l'élection faite par le peuple ; l'élection d'un député, c'est l'élection qui est faite de ce député.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    L'huime [huitieme] [troupe] fut faite par droite election [, Ronc. p. 133]
    Car quant Diex fist de vous election Et signor de sa vengeance, Bien [vous] deüssiez monstrer vostre puissance [QUESNES, Romanc. p. 100]
    Li clerc sunt serjant Deu e de s'electiun [, Th. le mart. 30]
  • XIIIe s.
    Ensi furent esleus li douze, et fu jors pris pour l'eslection [VILLEH., CIX.]
    Et s'assamblerent li baron dou [du] roiaume, et fisent [firent] roi par election [, Chr. de Rains, p. 48]
    [Que Dieu] vos face demostrance de roi à son plaisir et à sa volenté, en tel maniere que li pueples voie et conoisse que par s'eslection sera rois et sanz eslection d'autrui [, Merlin, f° 71, recto]
  • XIVe s.
    Le temps de faire incisions est double : est assavoir le temps d'eslection et le temps de necessité [H. DE MONDEVILLE, f° 100]
    Et avec ce elle est commune en toutes choses où il chiet [échoit] election [ORESME, Eth. 39]
    Bien estoient Anglois en icelle saison Quatre mil voire plus, tout gent d'eleccion [, Guesclin. 18118-18131]
  • XVe s.
    Huit mille armures de fer, et trente mille hommes armés, envoyés par l'election des bonnes villes à leurs gages, chacune bonne ville pour sa rate [en latin pro rata parte, quote-part] [FROISS., I, I, 35]
  • XVIe s.
    L'homme ne seroit point animal raisonnable s'il n'avoit election du bien et du mal [CALV., Inst. 131]
    Leur election à choisir n'est pas tellement libre, que Dieu ne domine pas dessus [ID., ib. 328]
    Patience et continence sont habitudes aptes et idoines à suivre l'election de la raison [AMYOT, De la vertu morale.]
    Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis [ID., Pyrrhus, 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. electio ; espagn. eleccion ; ital. elezione ; du latin electionem (voy. ÉLECTEUR).

élection

ÉLECTION. n. f. Action d'élire, choix fait par la voie des suffrages. Faire une élection. Approuver, confirmer, valider, contester, casser une élection. L'élection du Pape. Le mode d'élection. L'élection des députés. L'élection d'un président, d'un secrétaire. L'élection d'un académicien. Procès-verbal d'élection.

Employé absolument et au pluriel, il s'entend ordinairement de la Nomination des députés. L'époque des élections. Loi sur les élections.

Il signifiait autrefois simplement Choix. On dit encore Faire élection de domicile, Désigner le lieu certain et connu où tous les actes de justice peuvent être signifiés.

En termes de Théologie, Peuple d'élection, Peuple choisi par Dieu pour conserver sa foi, le peuple hébreu.

On dit aussi figurément Mon pays d'élection. Enfant d'élection.

election

Election, Electio.

Election libre, Soluta optio eligendi.

Election premiere, faisant jugement à la deuxiesme, Praerogatiua tribus.

L'election des Preteurs, Praetoriana comitia.

Synonymes et Contraires

élection

nom féminin élection
Fait de choisir en votant.
Traductions

élection

election, poll, pollingהיבחרות (נ), הִבָּחֲרוּתverkiezing, keus, keuzeWahl, Erwählungεκλογή, εκλογέςäänestys, vaali, valinta, vaaliteleiçãoизбрание, выборыelezioneاِنْتِخَابvolbyvalgelecciónizbori選挙선거valgwyboryvalการเลือกตั้งseçimsự bầu cử选举избори選舉 (elɛksjɔ̃)
nom féminin
fait de choisir qqn par un vote l'élection du président

élection

[elɛksjɔ̃]
nf
(POLITIQUE)election
(= choix) sa terre d'élection → the land of one's choice
sa patrie d'élection → the country of one's choice élections
nfpl (POLITIQUE)election(s)
élection partielle nfby-election
élections européennes nfplEuropean elections
élections législatives nfplgeneral election
élections municipales nfpllocal elections
élections présidentielles nfplpresidential election