émanassent traduction émanassent définition émanassent dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/%c3%a9manassent
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 286 891 094 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

émaner

(Mot repris de émanassent)

émaner

v.t. ind. [ lat. emanare, découler, de manare, couler ] (de)
1. Se dégager, provenir de : L'odeur qui émane du tilleul s'exhaler
2. Tirer son origine de ; provenir de : Cette décision émane de la préfecture venir découler de, procéder de [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉMANER

(é-ma-né) v. n.
1° S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants.
J'aurais la molle ottomane Dont émane Un parfum qui fait aimer [V. HUGO, Orient. 19]
2° Fig. Provenir par un mode comparé à une émanation physique.
Si les formes des corps, qui sont substances intellectuelles, sont infuses dans les individus par un principe supérieur, duquel elles soient directement émanées.... [MARG., BUFFET, Observ. p. 221, 1668]
La commission pour les consacrer émanait de la puissance royale [BOSSUET, Var. X, § 14]
Et le droit d'opprimer n'émane pas des cieux [SAURIN, Spart. IV, 3]
L'ancien héritage de notre ennemi, réuni par un traité solennel au trône dont il émanait [VAUVENARGUES, Éloge de Louis XI]
Je conçois que l'universalité des choses est émanée de ce Dieu qui seul est par lui-même et dont tout est l'ouvrage [VOLT., Dial. XXIX, 4]
3° Terme de théologie. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils. Émaner se conjugue avec l'auxiliaire être.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XIIe s.
    Dolenz fu de sa terre dont il fu emanez [dépouillé] [, Roman de Rou, ms. p. 92, dans LACURNE]
    On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émaner

ÉMANER. v. intr. Se dégager par particules impondérables d'un corps dont la substance n'en est ni diminuée, ni altérée sensiblement. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs.

Par extension, il a la signification générale de Procéder de quelqu'un ou de quelque chose. Un acte qui émane de la puissance souveraine. Un ordre émané de l'autorité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

émaner


ÉMANER. Voy. ÉMANATION.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

émaner

verbe émaner
1.  Provenir d'un corps, d'un objet.
se dégager, s'exhaler, sortir -littéraire: sourdre.
2.  Tirer son origine de.
découler, dériver, procéder, provenir, se rattacher, tenir, venir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

émaner

spring, well up, arise, wellontspringen, opborrelen, opwellen, voortkomen, wellenשפע (פ')fontijorrar de uma fonteizvorîemanarekommenpřijítมา (emane)
verbe intransitif
provenir de إنبعث ('ʔinbaʔʼaθa) 散发出, 放射出 afkomstig zijn (van) voortkomen (uit) (aus)strömen αναδύομαι (ana'ðiome) προέρχομαι (pro'erxome) provenire (spridʒo'narsi) sprigionarsi (spridZo'narsi) 発散(はっさん)する å sive ut å bre seg wydzielać się (vɨʥɛlaʨ ɕɛ) emanar (imɐ'nar) исходи́ть (isxa'dʲitʲ) emanar (ema'nar) yayılmak לנבוע לצאת לנדוף (ריח) l'odeur qui émane de la cuisine ألرائحة المنبعثة من المطبخ 从厨房散发出来的气味 de geur die uit de keuken komt der Geruch, der aus der Küche strömt η μυρωδιά που αναδύεται από την κουζίνα l'odore che proviene dalla cucina 台所(だいどころ)から漂(ただよ)ってくる臭(にお)い lukten som brer seg fra kjøkkenet zapach ; który wydziela się z kuchni o cheiro que emana da cozinha за́пах, исходя́щий из ку́хни за́пах el olor que emana de la cocina mutfaktan yayılan koku הריח שנודף מהמטבח
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

émaner

[emane] vi
[odeur] → to emanate from
(ADMINISTRATION) émaner de → to proceed from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • émaillerait
  • émailleras
  • émaillèrent
  • émaillerez
  • émaillerie
  • émailleries
  • émailleriez
  • émaillerions
  • émaillerons
  • émailleront
  • émailles
  • émaillés
  • émailleur
  • émailleurs
  • émaillez
  • émailliez
  • émaillions
  • émaillons
  • émaillure
  • émaillures
  • e-mails
  • émana
  • émanai
  • émanaient
  • émanais
  • émanait
  • émanâmes
  • émanant
  • émanas
  • émanasse
  • émanassent
  • émanasses
  • émanassiez
  • émanassions
  • émanât
  • émanâtes
  • émanatif, ive
  • emanation
  • émanation
  • émanations
  • émanche
  • émanché
  • émanches
  • émancipa
  • émancipai
  • émancipaient
  • émancipais
  • émancipait
  • émancipâmes
  • émancipant
  • émancipas
  • émancipasse
  • émancipassent
  • émancipasses
  • émancipassiez
  • émancipassions
  • émancipât
  • émancipâtes
  • émancipateur
  • émancipateur, trice
  • émancipateurs
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.