émaner

(Mot repris de émanassent)

émaner

v.t. ind. [ lat. emanare, découler, de manare, couler ] (de)

1. Se dégager, provenir de : L'odeur qui émane du tilleul s'exhaler

2. Tirer son origine de ; provenir de : Cette décision émane de la préfecture venir découler de, procéder de [litt.]

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉMANER

(é-ma-né) v. n.

1° S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants.

J'aurais la molle ottomane Dont émane Un parfum qui fait aimer [V. HUGO, Orient. 19]

2° Fig. Provenir par un mode comparé à une émanation physique.

Si les formes des corps, qui sont substances intellectuelles, sont infuses dans les individus par un principe supérieur, duquel elles soient directement émanées.... [MARG., BUFFET, Observ. p. 221, 1668]

La commission pour les consacrer émanait de la puissance royale [BOSSUET, Var. X, § 14]

Et le droit d'opprimer n'émane pas des cieux [SAURIN, Spart. IV, 3]

L'ancien héritage de notre ennemi, réuni par un traité solennel au trône dont il émanait [VAUVENARGUES, Éloge de Louis XI]

Je conçois que l'universalité des choses est émanée de ce Dieu qui seul est par lui-même et dont tout est l'ouvrage [VOLT., Dial. XXIX, 4]

3° Terme de théologie. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils. Émaner se conjugue avec l'auxiliaire être.

ÉTYMOLOGIE

Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XIIe s.
Dolenz fu de sa terre dont il fu emanez [dépouillé] [, Roman de Rou, ms. p. 92, dans LACURNE]
On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émaner

ÉMANER. v. intr. Se dégager par particules impondérables d'un corps dont la substance n'en est ni diminuée, ni altérée sensiblement. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs.

Par extension, il a la signification générale de Procéder de quelqu'un ou de quelque chose. Un acte qui émane de la puissance souveraine. Un ordre émané de l'autorité.