émanation
émanation
n.f. 1. Odeur qui se dégage de certains corps :
Sentir des émanations d'encens effluve, exhalaison 2. Fig. Ce qui émane, provient de qqn, qqch :
Ces journaux de rue sont l'émanation d'associations humanitaires expression, manifestation Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ÉMANATION
(é-ma-na-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.1° Action d'émaner ; ce qui émane. Les odeurs sont des émanations de certains corps. Des émanations dangereuses pour la santé. Les émanations volcaniques des Champs Phlégréens.
2° Terme de physique. Émission de particules lumineuses, dans le système qui attribue la lumière à l'émission de corpuscules.
3° Fig. L'autorité de l'Église est une émanation de la puissance de Dieu. Terme de théologie. Émanations en Dieu, celle du Fils, qui se fait par génération, et celle du Saint-Esprit, par spiration. Terme de philosophie. Système de l'émanation, système dans lequel on suppose que tous les êtres sortent, par des dégagements successifs, de l'un qui est Dieu.
ÉTYMOLOGIE
- Lat. emanationem, de emanare, émaner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
émanation
ÉMANATION.
n. f. Dégagement spontané des corps volatils contenus dans certaines substances. L'émanation lumineuse est, suivant la théorie de Newton, l'émission en ligne droite de particules impondérables lancées par un corps lumineux. L'émanation électronique est l'émission d'atomes négatifs provenant d'un corps radioactif. Il désigne aussi le Résultat de ce dégagement. Les odeurs sont des émanations de certains corps. Des émanations fétides.
Il signifie aussi Action de procéder de quelqu'on ou de quelque chose ou Résultat de cette action. L'émanation du Verbe. Fig., Son influence est une émanation du pouvoir suprême.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
émanation
ÉMANATION, s. f. ÉMANER, v. n. [Emana-cion, en vers ci-on: Emané.] Emaner, c'est tirer son origine de... "Le verbe émane du Père éternel, le St. Esprit, du Père et du Fils. "Édit, qui émane de la Puissance Royale. Cet ordre émane de l'autorité légitime.
ÉMANATION, a un sens tantôt actif, tantôt passif: il se dit, et de l'action d'émaner. "L'émanation du verbe, l'émanation de la lumière; et de la chôse qui émane. "Les émanations des corps odorans. "L'autorité des Parlemens n'est qu'une émanation de l'autorité Royale. "Les émanations de tous les corps se mêlent dans l'air. "Les Anglais prènent la précaution de renfermer la matière qu'ils veulent fondre, dans des creusets, où les émanations de la houille ne puissent pénétrer. Bernard, Acad. de Mars.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
émanation
nom féminin émanation 1. Gaz, odeur qui émane de.
arôme,
bouffée,
dégagement,
effluve,
exhalaison,
fumet,
miasmes,
odeur,
parfum -littéraire: aura,
fragrance,
halo.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
émanation
emanationemanatie, manifestatie, stank, uitdrukking, uitstralingefflusso, emanazioneEmanationנביעה (emanasjɔ̃)
nom féminin odeurs
تسرُّب (ta'sarːub) 发出 ; 散发 ; 挥发 geur Ausdünstung féminin αναθυμιάσεις (anaθimi'asis) féminin pluriel esalazioni (ezala'tsjoni) 放射物（ほうしゃぶつ）、臭（にお）い utsondring masculin-féminin utstrømming masculin-féminin emanacja féminin emanação (imɐnɐ'sɐ̃w) féminin испаре́ние (ispa'rʲenʲije) neutre выделе́ние (vɨdʲi'lʲenʲije) neutre emanaciones féminin koku ריחות des émanations de gaz تسرب غاز 瓦斯的挥发 gasgeur die Gasdünste pluriel αναθυμιάσεις αερίων delle esalazioni di gas ガスの臭い gassutstrømming emanacja gazu emanações de gás выделе́ния (вре́дных) га́зов emanaciones de gas gaz kokusu ריחות גז Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005