émaner

Recherches associées à émaner: émanation, émancipation, exhaler

émaner

v.t. ind. [ lat. emanare, découler, de manare, couler ] (de)
1. Se dégager, provenir de : L'odeur qui émane du tilleul s'exhaler
2. Tirer son origine de ; provenir de : Cette décision émane de la préfecture venir découler de, procéder de [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉMANER

(é-ma-né) v. n.
S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants.
J'aurais la molle ottomane Dont émane Un parfum qui fait aimer [V. HUGO, Orient. 19]
Fig. Provenir par un mode comparé à une émanation physique.
Si les formes des corps, qui sont substances intellectuelles, sont infuses dans les individus par un principe supérieur, duquel elles soient directement émanées.... [MARG., BUFFET, Observ. p. 221, 1668]
La commission pour les consacrer émanait de la puissance royale [BOSSUET, Var. X, § 14]
Et le droit d'opprimer n'émane pas des cieux [SAURIN, Spart. IV, 3]
L'ancien héritage de notre ennemi, réuni par un traité solennel au trône dont il émanait [VAUVENARGUES, Éloge de Louis XI]
Je conçois que l'universalité des choses est émanée de ce Dieu qui seul est par lui-même et dont tout est l'ouvrage [VOLT., Dial. XXIX, 4]
Terme de théologie. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils. Émaner se conjugue avec l'auxiliaire être.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XIIe s.
    Dolenz fu de sa terre dont il fu emanez [dépouillé] [, Roman de Rou, ms. p. 92, dans LACURNE]
    On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émaner

ÉMANER. v. intr. Se dégager par particules impondérables d'un corps dont la substance n'en est ni diminuée, ni altérée sensiblement. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs.

Par extension, il a la signification générale de Procéder de quelqu'un ou de quelque chose. Un acte qui émane de la puissance souveraine. Un ordre émané de l'autorité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

émaner


ÉMANER. Voy. ÉMANATION.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

émaner

verbe émaner
1.  Provenir d'un corps, d'un objet.
2.  Tirer son origine de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

émaner

spring, well up, arise, wellontspringen, opborrelen, opwellen, voortkomen, wellenשפע (פ')fontijorrar de uma fonteizvorîemanarekommenpřijítมา (emane)
verbe intransitif
provenir de l'odeur qui émane de la cuisine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

émaner

[emane] vi
[odeur] → to emanate from
(ADMINISTRATION) émaner de → to proceed from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005