émasculer

(Mot repris de émasculée)

émasculer

v.t. [ lat. emasculare, de masculus, mâle ]
1. Priver un mâle des organes de la reproduction : Émasculer un chat castrer, châtrer
2. Litt. Priver de sa force, de sa vigueur ; affaiblir : Émasculer un discours amollir, édulcorer

émasculer

(emaskyle)
verbe transitif
homme, mâle priver de ses organes génitaux émasculer un taureau

ÉMASCULER

(é-ma-sku-lé) v. a.
Terme de vétérinaire. Priver un animal mâle des organes de la génération.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et s'estant aperceu que l'eau, de force estrange, Avoit fait dedans luy si merveilleux echange Qu'homme entier y entrant, n'en sortoit qu'à demy, Et son corps esmalé s'y estoit afemmy [efféminé] [BAÏF, Œuvres, f° 114, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. emasculare, de e, et masculus, mâle.

émasculer

ÉMASCULER. v. tr. Châtrer. Il s'emploie surtout au figuré au sens de Rendre efféminé. Le bien-être et l'oisiveté ont émasculé ce peuple.
Synonymes et Contraires

émasculer

verbe transitif émasculer
1.  Castrer un mâle.
châtrer, déviriliser, stériliser.
2.  Littéraire. Rendre faible.
Traductions

émasculer

סירס (פיעל), סֵרֵס

émasculer

[emaskyle] vt → to emasculate