émonder

(Mot repris de émonderai)

émonder

v.t. [ lat. emundare, nettoyer ]
1. Débarrasser un arbre de ses branches mortes ou superflues : Émonder un marronnier ébrancher, élaguer, tailler
2. Débarrasser certaines graines de leur enveloppe : Émonder des pistaches monder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

émonder

(emɔ̃de)
verbe transitif
arbre débarrasser de certaines branches émonder un chêne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉMONDER

(é-mon-dé) v. a.
Nettoyer les arbres, les débarrasser des branches mortes, des plantes parasites, des mousses, des lichens, etc.
Que ne l'émondait-on sans prendre la cognée ? [LA FONT., Fabl. X, 2]
Absolument.
....Qui, la serpe en main, De ses arbres à fruit retranchait l'inutile, Ébranchait, émondait, ôtait ceci, cela, Corrigeant partout la nature [ID., ib. XII, 20]
Terme de métallurgie. Éplucher avec soin et battre la bourre qu'on emploie pour la formation de certains moules, dans les fonderies.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quar la mort, qui les bons esmonde, A or pris l'un des bons du monde [RUTEB., 88]
  • XVIe s.
    Ung aultre jectoyt les maisons par les fenestres ; ainsy estoyent esmundées d'air pestilent [RAB., Pant. V, 21]
    L'esmonder leur est necessaire, pour les tenir tousjours bassement [O. DE SERRES, 714]
    Esmunder, est oster le mort et rompu ; eslaguer.... [ID., 723]
    [Là les âmes sont] de tout vice emondées [DU BELLAY, II, 35, verso]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. esmundar ; du latin emundare, de e, et mundus, propre (voy. MONDE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émonder

ÉMONDER. v. tr. T. d'Arboriculture. Débarrasser des branches nuisibles ou inutiles. On émonde les arbres chaque année. Fig., Dans ce discours il y a beaucoup à émonder, Il y a beaucoup de choses à retrancher ou à corriger.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

emonder

Emonder, voyez Esmonder.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

émonder


ÉMONDER, v. act. ÉMONDES, s. fém. plur. [1re é fer. 2e lon. 3e é fer. au 1er, e muet au 2d.] Émonder, c'est couper les menûes branches d'un arbre. Émondes, ce sont ces branches qu'on a coupées.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

émonder

verbe émonder
1.  Couper des branches.
2.  Retrancher le superflu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

émonder

lop, prune, blanch, trim

émonder

גזז (פ')

émonder

snoeien, sorteren en reinigen [zaden]

émonder

[emɔ̃de] vt [+ arbre] → to prune; [+ amande] → to blanch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005