épaler

ÉPALER

(é-pa-lé) v. a.
Jauger par empotement ou dépotement, par opposition au jaugeage métrique.
Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous marqués distinctement, [, Arrêt royal de Belgique sur le sucre de glycose, 15 sept. 1845, art. 4]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ÉPALER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.
    Du boestel faire espaeler au moelin (1262) [POUGENS, Archéol. franç. t. I, p. 178]
  • XIVe s.
    Et auront le droit.... d'espaaler et de justifier lesdites mesures, toutesfois et quantes li cas s'i offerront (1314) [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • D'après la forme du mot telle que la donne l'historique, il semble venir du lat. e, hors, et patella, sorte de vase (voy. PALETTE, n° 3) : jauger en transvasant.