épiderme

(Mot repris de épidermes)

épiderme

n.m. [ du gr. epi, sur, et derma, peau ]
Partie externe de la peau : Hydratation des couches supérieures de l'épiderme.
Avoir l'épiderme sensible,
être susceptible.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

épiderme

(epidɛʀm)
nom masculin
couche supérieure de la peau hydrater l'épiderme
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉPIDERME

(é-pi-dèr-m') s. m.
Membrane transparente qui fait partie de la peau et recouvre toute la surface du derme. Par extension.
Une petite drôlerie [traduction] dont vous me demandez des nouvelles, est assez dégrossie, j'en suis à l'épiderme [P. L. COUR., Lett. I, 219]
Fig. Il a l'épiderme sensible, c'est-à-dire il est facile à toucher, à offenser. Chatouiller à quelqu'un l'épiderme, le flatter.
Par extension, pellicule mince servant d'enveloppe aux plantes herbacées et aux jeunes rameaux. Peau qui recouvre quelquefois les coquilles.
Il se dit quelquefois de la couche extérieure qui enveloppe quelque chose.
À peine connaissons-nous l'épiderme de notre globe [BONNET, Paling. XII, 6]

REMARQUE

  • Le genre de ce mot a été incertain ; Molière l'a fait du féminin : La beauté du visage est un frêle ornement, Une fleur passagère, un éclat d'un moment, Et qui n'est attaché qu'à la simple épiderme, F. sav. III, 6. Aujourd'hui il est masculin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'epiderme, le vray cuir.... [PARÉ, I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec provenant de deux mots se traduisant par : sur et peau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

épiderme

ÉPIDERME. n. m. Partie de la peau qui couvre le derme. Ce coup n'a fait que lui effleurer l'épiderme. Enlever, écorcher l'épiderme.

Fig., Cet homme a l'épiderme sensible, Il s'offense, il se blesse facilement.

Il se dit par analogie, en termes de Botanique, de la Pellicule mince et transparente qui forme l'enveloppe extérieure des plantes herbacées et des jeunes rameaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

épiderme


ÉPIDERME, s. m. [1re é fer. 3e ê ouv. dern. e muet.] La première peau de l'animal, et la plus mince. "Enlever, écorcher, éfleurer l' épiderme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

épiderme

עור עליון (ז), קרום (ז), עוֹר עֶלְיוֹן

épiderme

epidermis, skin

épiderme

epidermide

épiderme

[epidɛʀm] nmskin, epidermis
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005