épieu

(Mot repris de épieux)

épieu

n.m. [ du frq. ] [épieux].
Anc. Bâton garni de fer, qu'on utilisait à la chasse ou à la guerre.

épieu

(epjø)
nom masculin pluriel épieux
long bâton muni d'une pointe de fer un coup d'épieu

ÉPIEU

(é-pieu) s. m.
Sorte d'arme qui n'est qu'un bâton d'un mètre et demi environ de longueur, garni, par le bout, d'un fer large et pointu, et qui sert particulièrement à la chasse du sanglier et autres grosses bêtes.
Le cerf est reconnu, chacun prend un épieu ; Chacun donne un coup à la bête [LA FONT., Fabl. IV, 21]
Terme de blason. Épieu emmanché, épieu dont le manche est d'un autre émail que le fer.

HISTORIQUE

  • Tans cops [il] a pris de lances et d'espiez [, Ch. de Rol. X]
  • XIIe s.
    Son fort espiez o [avec] le confenon blanc [, Ronc. p. 38]
    Il tenoit un espié dont la hante ert entiere [, Sax. X]
  • XIIIe s.
    Parmi le gros du cœur li mist l'espiel trenchant, Mort l'abat du cheval delès un desrubant [, Ch. d'Ant. I, 384]
  • XVe s.
    Lors commença à dire à ses hommes qu'ilz lançassent sur eulx glaives, dars et espieux tant qu'ils les eussent mis à mort [, Perceforest, t. I, f° 89]

ÉTYMOLOGIE

  • Champen. espiel ; provenç. espieut, espeut, espiaut ; espagn. espiche ; portug. espeto ; ital. spiedo. Il y a dans l'historique deux formes : espiet ou espié, et espiel. Espiel, d'où épieu, vient du latin spiculum, pointe, comme essieu, d'axiculus. Espiet vient du germanique : danois, spyd ; suéd. spiut.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉPIEU. Ajoutez :
    Au moyen âge, arme à hampe, dont le fer large et épais avait la forme d'une feuille de sauge ; la douille portait une barre de fer transversale, nommée la croix, qui lui était réunie par une chaînette.

épieu

ÉPIEU. n. m. Sorte d'arme formée d'un bâton, qui se termine par une pointe et dont on se sert le plus ordinairement à la chasse du sanglier. Il attendit le sanglier de pied ferme avec son épieu et l'enferra.

épieu


ÉPIEU, s. m. [É-pieu: 1reé fer. 2e dout. au sing. long. au plur. épieux.] Arme faite en forme de hallebarde, qui sert particulièrement à la chasse du sanglier.

Traductions

épieu

espiche

épieu

spiedo, asta

épieu

Spieß

épieu

[épieux] (pl) [epjø] nmspear for hunting