épiler

(Mot repris de épilant)

v.t. [ du lat. pilus, poil ]

Faire disparaître les poils de : Pince à épiler. Elle épile ses jambes à la cire.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉPILER

(é-pi-lé) v. a.

1° Arracher, faire tomber les poils ou les cheveux. Absolument. Onguent pour épiler.

2° Enlever les cheveux blancs. Il se fait épiler pour cacher son âge.

3° Enlever les jets des pièces d'étain fondues.

4° S'épiler, v. réfl. S'ôter les cheveux, et, en particulier, les cheveux blancs. Il s'épile chaque matin.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ÉPILER. v. tr. Dégarnir des poils, des cheveux. Onguent à épiler. Tondeuse à épiler.

S'ÉPILER ou SE FAIRE ÉPILER signifient S'enlever ou se faire enlever les poils ou les cheveux soit en cas de maladie de peau, soit par coquetterie.

Traductions

pluckמרט (פ'), מָרַטepileren, ontharendepilarePinzettepinzetapincetpincettแหนบ (sepile)
verbe pronominal

enlever les poils de son corps s'épiler les jambes

[epile] vt [+ jambes] → to remove the hair from; [+ sourcils] → to pluck
se faire épiler les jambes → to have the hair removed from one's legs, to have one's legs waxed [epile] vpr/réfl → to remove unwanted hair
s'épiler les jambes → to remove the hair from one's legs
s'épiler les sourcils → to pluck one's eyebrows

CITE

Site: Ajouter: