épineux

(Mot repris de épineuse)

épineux, euse

adj.
1. Qui porte des épines : Des buissons épineux.
2. Fig. Qui est plein de difficultés : Je suis confronté à un épineux problème ardu, délicat, embarrassant

épineux

n.m.
Arbuste épineux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

épineux

ÉPINEUX, EUSE. adj. Qui a des épines, des piquants. Arbres épineux. Tige épineuse. La plupart des sauvageons sont épineux.

Il signifie figurément Qui est plein de difficultés, d'embarras, de contrariétés, etc., qui donne beaucoup de peine. Une affaire épineuse. Ma situation est fort épineuse. Matière épineuse. Question épineuse.

Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui fait des difficultés sur tout. Il est désagréable d'avoir affaire à lui, il est trop épineux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

épineux


ÉPINEUX, EûSE, adj. [Épi-neû, neû-ze; 1reé fer. 3e lon.] Qui a des piquans. Arbre épineux. = Il n'est usité au propre, qu'en parlant des arbres. On ne doit pas dire un champ épineux, une terre épineuse, mais un champ plein de ronces, une terre toute couverte d'épines. = L'usage ordinaire de ce mot est au figuré. En parlant des chôses, plein de dificultés, d'embârrâs; question épineûse, négociation épineûse, afaire épineûse. — En parlant des persones; qui fait des dificultés sur tout. "Homme épineux; esprit épineux. "Il est trop épineux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

épineux

adjectif épineux
Qui est plein de difficultés.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

épineux

(epinø)

épineuse

prickly, thorny, knotty, spiny, stickyקוצי/קוצני (ת), קיפודי (ת), קִפּוֹדִיlastig, stekelig, doornachtigαγκαθωτός, ασπάλαθοςколючийspino (epinøz)
adjectif
1. couvert d'épines des buissons épineux
2. figuré difficile un problème épineux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

épineux

[epinø, øz] adjthorny, prickly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005