épointer

(Mot repris de épointa)

épointer

v.t.
Casser ou user la pointe de : Il a épointé son canif en creusant le bois émousser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉPOINTER1

(é-poin-té) v. a.
Casser la pointe, émousser. Épointer une aiguille, un couteau.
S'épointer, v. réfl. Perdre sa pointe. Ces aiguilles s'épointent facilement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Espointer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • É- pour es- préfixe, et pointe.

ÉPOINTER2

(é-poin-té) v. a.
Terme de relieur. Rendre pointu, effilé.
Quand la colle forté est sèche, on détortille et l'on épointe les nerfs [LESNÉ, la Reliure, p. 157]
Détortillez les nerfs jusques dans leur racine ; Ayez soin de leur faire une pointe très fine ; Des nerfs bien épointés sont secs en un moment [ID., ib. p. 53]

ÉTYMOLOGIE

  • É- pour es- augmentatif, et pointe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

épointer

ÉPOINTER. v. tr. Émousser une chose en lui ôtant sa pointe. Épointer un couteau, des ciseaux, une aiguille.

Il signifie aussi Tailler en pointe. Épointer un crayon.

Le participe passé ÉPOINTÉ s'emploie spécialement en termes de Manège et de Chasse et se dit soit d'un Cheval qui s'est démis les hanches par quelque effort, soit d'un Chien qui s'est cassé les os des cuisses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

épointer


ÉPOINTER, v. act. [É-poin-té: 1re et dern. é fer. 2e lon.] Ôter la pointe à quelque instrument. "Epointer un couteau, une aiguille.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

épointer

verbe épointer
User la pointe de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

épointer

spuntare

épointer

[epwɛ̃te] vt → to blunt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005