époque

(Mot repris de époques)

époque

n.f. [ gr. epokhê, point d'arrêt ]
1. Moment de l'histoire marquée par des événements ou des personnages très importants : Notre époque voit le développement de la génétique ère, période
2. Moment déterminé de l'année, de la vie de qqn ou d'un groupe : L'époque des grands départs en vacances saison, temps à cette date
À l'époque,
à ce moment-là du passé : Il était journaliste à l'époque.
D'époque,
se dit d'un objet, d'un meuble qui date réellement de l'époque à laquelle correspond son style.
La Belle Époque,
celle des premières années du xxe siècle, considérées comme très heureuses.

ÉPOQUE

(é-po-k') s. f.
1° Point déterminé dans l'histoire ; moment où quelque fait remarquable s'est passé. La naissance de Jésus-Christ est l'époque où commence l'ère chrétienne.
Cette époque de la ruine de Troie, arrivée environ l'an 308 après la sortie d'Égypte et 1164 ans après le déluge, est considérable.... [BOSSUET, Hist. I, 5]
Avant l'époque des olympiades, les Rhodiens s'appliquèrent à la marine [BARTHÉLEMY, Anach. ch. 73]
Se dit aussi d'événements remarquables choisis dans l'histoire pour y établir des divisions, et de chaque espace de temps qui s'écoule entre deux de ces événements.
Il faut avoir certains temps marqués par quelque grand événement auquel on rapporte tout le reste ; c'est ce qui s'appelle époque, d'un mot grec qui signifie s'arrêter, parce qu'on s'arrête pour considérer comme d'un lieu de repos tout ce qui est arrivé devant ou après [BOSSUET, Hist. Dessein général.]
Il faut premièrement que je parcoure avec vous les époques que je vous propose, et que, vous marquant en peu de mots les principaux événements qui doivent être attachés à chacune d'elles, j'accoutume votre esprit à mettre ces événements à leur place, sans y regarder autre chose que l'ordre des temps [ID., ib.]
Par extension.
Eux seuls [les mauvais prêtres] sont les corrupteurs des peuples, les sources publiques de la décadence des mœurs, la première époque de la dépravation générale [MASS., Confér. Excel. du sacerd.]
Faire époque, se dit d'un fait important et remarquable.
Nous ne savons que le mal ; à peine le bien fait-il époque [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Il sera toujours grand de l'avoir tenté ; ce projet fera époque [DIDER., Sur la princesse d'Ashkow.]
2° Toute partie du temps par rapport à ce qui s'y passe. L'époque de son mariage. J'étais à cette époque très loin de Paris. L'époque des invasions barbares, des croisades, etc.
Si la vie, en effet, n'est qu'un rapide instant, Faisons-en une époque utile et mémorable [SAURIN, Spart. I, 2]
Un homme au niveau des connaissances de son époque, un homme qui est au courant des idées les plus avancées en science.
3° Terme d'astronomie.
Époque des moyens mouvements d'un astre, le lieu moyen de cet astre fixé pour un instant déterminé, afin de pouvoir ensuite, en partant de cet instant, trouver le lieu moyen de l'astre pour un autre instant quelconque, [, Dict. des math.]
4° Terme de géologie. Nom des durées qui ont succédé chaque fois et respectivement aux grands changements que la terre a subis.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec provenant du verbe se traduisant par retenir (de sur et avoir), parce que l'époque est un point fixe où l'on s'arrête dans le temps.

époque

ÉPOQUE. n. f. Moment de l'histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. La naissance de JÉSUS- CHRIST est l'époque où commence l'ère chrétienne. Les grandes époques de l'histoire.

Faire époque se dit d'un Événement remarquable qui ne peut de longtemps s'oublier. Ces choses-là font époque dans la vie.

En termes de Géologie, L'époque tertiaire, quaternaire. Voyez ces mots.

En termes d'Astronomie, il se dit du Moment où, d'après les calculs, une planète doit être à tel point de son orbite.

En termes de Physiologie, Les époques d'une femme. Voyez MENSTRUES.

Il se dit aussi de Toute partie de la durée considérée par rapport à ce qui s'y passe, à ce qu'on y fait. L'époque de son avènement au trône, de son mariage. J'étais à cette époque très loin de Paris. Nous sommes à l'époque de l'année où tout semble renaître. Je serai en Italie au mois d'octobre, tâchez d'y venir à la même époque. À toutes les époques de la vie. Les principales grandes époques littéraires.

époque


ÉPOQUE, s. f. [Époke: 1reé fer. 3e e muet.] Point fixe dans l'Histoire. L'Epoque du Déluge. "La Naissance de J. C. est l'époque d'où nous començons à compter les années.
   On dit, en style familier et critique, brouiller les époques, confondre les dates: "Un peu plus d'atention, s'il vous plait: vous êtes sujet à brouiller les époques. L'Ab. Guenée à M. de Voltaire.

Synonymes et Contraires

époque

nom féminin époque
1.  Moment déterminé dans l'histoire.
âge, ère, page, période, siècle -littéraire: jours.
2.  Moment de la vie de quelqu'un.
date, heure, page, temps -littéraire: saison.
Traductions

époque

Epoche, Zeitabschnitt, Periode, Zeit, Zeitalterage, era, epoch, period, timetijdperk, tijdsgewricht, tijdstipזמן (ז), עידן (ז), עת (נ), פרק זמן (ז), תקופה (נ), עִדָּן, זְמַן, תְּקוּפָהtydperkèpocaepokeαιώναςepokoépocaajanjaksoabadépoca, idade, quadraepokэпохаepoca, evo (epɔk)
nom féminin
période à mon époque C'est l'époque des fraises.

époque

[epɔk] nf [histoire] → age, era; [année, la vie] → time
à l'époque → at that time
À l'époque, beaucoup de gens n'avaient pas l'eau courante → At that time a lot of people didn't have running water.
à cette époque → at that time
à cette époque de l'année → at this time of year
faire époque [événement] → to make history
d'époque (meuble) → period modif