équilibre
équilibre
[ ekilibr] n.m. [ du lat. aequus, égal, et libra, balance ]ÉQUILIBRE
(é-ki-li-br') s. m.ÉTYMOLOGIE
- Lat. aequilibrium, de aequus, égal, et libra, livre, poids.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ÉQUILIBRE. Ajoutez :
équilibre
Mettre une chose en équilibre, Faire que son poids se partage également des deux côtés d'un point d'appui, en sorte qu'elle reste immobile et ne penche ni de l'un ni de l'autre côté. On dit dans le même sens Être, se tenir en équilibre. Garder, perdre l'équilibre. Déranger l'équilibre. Se tenir en équilibre sur un seul pied.
Fig., Faire l'équilibre, Rendre les choses égales.
Il se dit figurément, en parlant d'États, de pouvoirs politiques, etc. L'équilibre européen. Le système de l'équilibre. L'équilibre des pouvoirs dans un gouvernement.
En termes de Finance, L'équilibre du budget. Budget en équilibre, Budget où les dépenses et les recettes se balancent exactement.
Il se dit aussi de l'Âme, de l'esprit quand aucune passion, aucun préjugé n'y prédomine, de manière à les troubler.
En termes de Peinture et de Sculpture, L'équilibre d'une composition, La répartition, la distribution bien entendue des masses qui la composent.
équilibre
ÉQUILIBRE, s. m. [Ékilibre: 1re é fer. dern. e muet.] Égale pesanteur de deux corps, comparés l'un à l'aûtre. Trév. État des chôses, qui, étant pesées sont d'un poids si égal, qu'elles n'emportent la balance d'aucun côté. Acad. Cette 2de définition est plus nette et donne une idée plus juste de la chôse. "Cela est en équilibre; fait l' équilibre; mettre dans l'équilibre. "Les fluides tendent à se mettre en équilibre. — Figurément. "Tenir les Puissances voisines dans l'équilibre. "L' équilibre de l'Europe: le système de l'équilibre n'a été bien dévelopé qu'à la fin du dernier siècle.
équilibre
équilibre
balance, equilibrium, poise, footingאיזון (ז), יציבות (נ), מאזן (ז), סטביליות (נ), שיווי משקל (ז), אִזּוּן, יַצִּיבוּת, מַאֲזָןevenwicht, balans, evenwichtigheidGleichgewicht, Äquilibrium, Equilibrium, Balanceισορροπίαequilibriojafnvægiequilibrio, bilico, pareggiamento, pareggioequilíbrioравновесиеتَوَازُنrovnováhabalancetasapainoravnotežaバランス균형stabilitetrównowagabalansความสมดุลdengesự cân bằng平衡баланс平衡 (ekilibʀ)nom masculin
équilibre
[ekilibʀ] nmgarder l'équilibre → to keep one's balance
perdre l'équilibre → to lose one's balance
J'ai failli perdre l'équilibre → I nearly lost my balance.
être en équilibre → to be balanced
mettre qch en équilibre → to balance sth
mettre deux objets en équilibre → to balance two objects
avoir le sens de l'équilibre → to have a good sense of balance