équilibrer

(Mot repris de équilibrent)

équilibrer

[ ekilibre] v.t.
1. Mettre en équilibre ; rendre stable : Elle a ajouté un poids pour équilibrer la balance déséquilibrer compenser, contrebalancer
2. Assurer l'équilibre mental de : La pratique de ce sport l'a équilibré.

s'équilibrer

v.pr.
Être équivalent, en équilibre : Les gains et les pertes se sont équilibrés.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉQUILIBRER

(é-ki-li-bré) v. a.
Mettre, tenir en équilibre.
Équilibrer la pesanteur par la force de torsion d'un fil métallique [, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 245]
S'équilibrer, v. réfl. Se mettre en équilibre. Se faire équilibre l'un à l'autre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Équilibrer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Équilibre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

équilibrer

ÉQUILIBRER. v. tr. Mettre, tenir en équilibre. Équilibrer des balances. Équilibrer les recettes et les dépenses. Ces deux forces, ces deux puissances s'équilibraient.

Fig., Un esprit bien équilibré, Un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

équilibrer

verbe équilibrer
1.  Faire contrepoids.
balancer, compenser, contrebalancer, corriger, neutraliser, pondérer.
déséquilibrer.
2.  Mettre en équilibre.
balancer, égaliser, harmoniser, stabiliser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

équilibrer

balance, equilibriumאיזן (פיעל), שקלל (פיעל), אִזֵּן, שִׁקְלֵלin evenwicht brengen, sluitend makenequilibraraustarierenсбалансироватьequilibrare, pareggiareбаланс平衡Zůstatekbalance균형balans (ekilibʀe)
verbe transitif
1. rendre stable équilibrer une charge
2. bien répartir équilibrer son alimentation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

équilibrer

[ekilibʀe] vt → to balance [ekilibʀe] vpr/vi (poids) → to balance (fig) [défauts] → to balance each other out
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005