équitation

(Mot repris de équitations)

équitation

[ ekitasjɔ̃] n.f. [ du lat. equitare, aller à cheval ]
Action, art de monter à cheval : Faire de l'équitation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉQUITATION

(é-kui-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes ; ui prononcé comme dans huile) s. f.
L'art de monter à cheval. École d'équitation. Apprendre l'équitation.
Simon d'Athènes, auteur du premier traité d'équitation, 4e siècle avant Jésus-Christ [BARTHÉL., Anach. t. VII, tabl. 5]
Action de monter à cheval. L'équitation est recommandée par les médecins en certains cas.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par ceste equitation et mouvement, la pierre souvent descend en la vessie [PARÉ, XV, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. equitationem, de equitare, de equus, cheval.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

équitation

ÉQUITATION. n. f. Art de monter à cheval. École d'équitation.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

équitation


ÉQUITATION, s. f. [é-kui-ta-cion, en vers ci-on: 1re é fer.] L'art de monter à cheval. "Dissertation sur l'équitation anciène et moderne. = On le dit aussi depuis quelque temps de l'exercice, ou de l'action de monter à cheval. "L'Équitation est un exercice très-salutaire. — L'Acad. et le Rich. Port. ne le mettent que dans le 1er sens; Trévoux ne le dit que dans le second. Je crois qu'on peut s'en servir dans tous les deux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

équitation

horseback riding, riding, horsemanship, equitation, horse ridingפרשות (נ), רכיבה על סוס (נ)(het) paardrijden, rijkunst, ruitersport, paardrijden, rijdenrajdadoequitaçãoequitazioneرُكُوب, رُكُوبُ الـخَيلِjízda na koniridningReitenιππασίαequitación, montaratsastusjahanje乗馬승마ridningjadący konno, jazda konnoверховая езда, ездаridningการขี่ม้าata binme, binicilikcưỡi ngựa, môn cưỡi ngựa骑术, 骑马騎馬 (ekitasjɔ̃̃)
nom féminin
sport action de monter à cheval faire de l'équitation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

équitation

[ekitasjɔ̃] nfriding, horse-riding
faire de l'équitation → to ride, to go horse-riding
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009