étape
étape
n.f. [ moyen néerl. stapel, entrepôt ]ÉTAPE1
(é-ta-p') s. f.HISTORIQUE
- XVe s. Le maistre de l'estaple des laines [entrepôt] de toute Angleterre [FROISS., II, II, 223]
- XVIe s. Le roy Loys vint jusqu'en leur estappe Les assomer, heureux est qui eschappe [J. MAROT, V, 139]Il faut six ou sept jours à deloger, à faire cuire du pain, ordonner aux commissaires des vivres de faire leurs estapes, et le chemin qu'il faut tenir [CASTELNAU, 143]Allegans que ceulx d'Athenes leur avoient defendu leurs ports, leurs estappes [leurs marchés], et tout commerce ettrafic ès lieux de leur obeïssance [AMYOT, Péric. 56]Hannibal n'avoit pas auparavant une seule ville, une seule estappe, ny un seul port en Italie [ID., Fab. 35]
ÉTYMOLOGIE
- Bas-latin, stapula ; du germanique : flam. stapel, entrepôt ; angl. staple ; danois, stabel, amas. On trouve dans Palissy, p. 315, estape pour pieu ; c'est un autre mot dérivé de l'allemand Stab, bâton (voy. ÉTABLE 2).
étape
Il se dit aussi de la Distance entre un de ces lieux et un autre. Le régiment fit ce jour-là une longue étape. Doubler l'étape, Faire deux étapes en un jour. Fig., Les étapes de la vie. Les étapes d'un voyage.
Fig., Brûler l'étape, Ne pas s'arrêter dans un lieu d'étape, et pousser plus loin. Faire étape, S'arrêter.
étape
ÉTAPE, s. f. ÉTAPIER, s. m. [1re é fer. 3e e muet au 1er é fer. au 2d.] Étape est 1°. lieu dans une ville, où l'on décharge les marchandises, les denrées, qui viènent de dehors. 2°. Ce qu'on distribue aux Troupes pour leur subsistance, quand elles sont en route. — C'est aussi le lieu où se fait cette distribution. De-là l'expression, brûler l'étape, ne pas s'arrêter dans un lieu d'étape, et passer plus loin: ce qui se dit par extension des voyageurs, qui ne s'arrêtent point aux lieux où l'on a coutume de s'arrêter. = Étapier, est celui qui a soin de fournir, et de distribuer l'étape aux gens de guerre.
étape
Etappe, Stadium, Phase, Stufestage, leg, stadium, staple, step, stop, stopoveretappe, pleisterplaats, overnachtingsplaats, stadie, stadium, fase, stap, mijlpaal, ritpersinggahanэтапtappaстъпкаkroktrin단계steg (etap)nom féminin
s'arrêter Nous ferons étape à Genève.
étape
[etap] nffaire étape à → to stop off at
brûler les étapes (fig) → to cut corners