éteint

(Mot repris de éteindrait)

éteint, e

adj.

1. Qui a cessé de brûler ou d'éclairer : Des cigarettes éteintes. Rouler tous feux éteints.

2. Qui a perdu son éclat, sa vivacité : Une couleur éteinte délavé, fané, passé ; vif inexpressif, terne

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éteint

ÉTEINT, EINTE. participe Des yeux éteints, Des yeux qui sont sans feu et sans vivacité. Une voix éteinte, Une voix tellement affaiblie, qu'on peut à peine l'entendre.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

éteint

adjectif éteint

Qui a perdu sa vivacité.

atone, inexpressif, morne, mort, pâle, passif, perdu, terne -littéraire: endormi.

aigu, ardent, aveuglant, brillant, étincelant, lumineux, parlant, remuant, vivant -littéraire: fulgurant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

éteint

(etɛ̃)

éteinte

extinct, out, dull, faint, offכבוי (ת)uit, (uit)gedoofd, dof, verbleekt, verzwaktestinto, spento, esterioreمِطْفَأُzhasnutýslukketdraußenσβηστόςapagado, desconectadoulko-ugašen外の꺼진, 끄기ytrezewnętrznydesligadoзавершившийсяuteดับ, ปิดdıştắt外面的 (etɛ̃t)
adjectif

1. qui ne brûle plus un volcan éteint

2. figuré sans éclat un regard éteint

éteint

[etɛ̃, ɛ̃t]

pp de éteindre

adj

[lumière, électricité] → off
tous feux éteints (AUTOMOBILES) [rouler] → without lights

(= sans enthousiasme) → lacklustre (Grande-Bretagne), lackluster (USA), dull

[volcan] → extinct

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close