éteule
(Mot repris de éteules)éteule
n.f. [ du lat. stipare, entasser ]Chaume qui reste sur place après la moisson paille
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
ÉTEULE1
(é-teu-l') s. f.Terme d'agriculture. Chaume qui reste sur la place après la moisson faite. On dit aussi esteuble.
PROVERBE
- rural. Le même champ ne doit pas porter deux éteules blanches de suite, c'est à dire deux céréales.
HISTORIQUE
- XIIe s. Tu enveias la tue ire [ta colère], la quele devora sicum estuble [, Liber psalm. p. 237]
- XVe s. Ceux de l'isle tirerent deux ou trois fusées sur les maisons qui estoient couvertes d'esteules [F. DE FENIN, 1421]
- XVIe s. La paille des chaumes et esteules restante droite des bleds, se meslera avec la terre pour lui servir d'autant d'amendement [O. DE SERRES, 90]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, steûl, s. f. ; Berry, étrouble ; bourguig. etaules, etoules ; norm. étau, chaume ; pays de Testmilon, éteus, chaumes, dans un arrêt du parlement du 14 août 1787 ; génev. étroubles ; provenç. estobla ; ital. stoppia. Il y a deux formes dans ce mot : l'une esteule par eu ; elle vient du latin stipula, paille, comme l'ancien français neule, du latin nebula ; l'autre avec la voyelle o, ou, vient du haut allem. stupfila, allem. Stoppel, angl. stuble, paille.
ÉTEULE2
(é-teu-l') s. f.Voy. ÉTELLE.
La barre a déjà beaucoup plus de violence que dans les marées ordinaires ; les éteules se formaient déjà en ondulations de 1 mètre 50 centimètres [, J. des Débats, 17 mars 1862]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
éteule
ÉTEULE. n. f. T. d'Agriculture. Chaume qui reste sur la terre après la moisson.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
éteule
ÉTEULE, ou ESTEUBLE, s. f. [1re é fer. au 1er, è moy. au 2d.] L'Acad. les met tous deux. Trév. et le Rich. Port. ne mettent que le 1er; le 2d n'est usité qu'en certaines Provinces. — Chaûme. Ce qui reste sur la terre du tuyau des grains, quand on a fait la moisson.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions