étrangement

étrangement

adv.
De façon étrange : Une ville étrangement calme bizarrement, curieusement, singulièrement ; normalement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

étrangement

(etʀɑ̃ʒmɑ̃)
adverbe
d'une façon qui surprend Il ressemble étrangement à mon voisin. Étrangement, c'est lui qu'on a choisi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉTRANGEMENT

(é-tran-je-man) adv.
D'une manière étrange.
....Un rival.... étrangement nous presse [MOL., l'Étour. I, 1]
La raison est étrangement ébranlée en la présence de l'objet [PASC., Amour.]
De ce qui s'est passé la moindre connaissance Peut faire étrangement parler la médisance [QUIN., Mère coquette, IV, 7]
Avouez, Catilina, que vous vous ennuyez ici étrangement [VAUVENARGUES, Dial.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Estrangement est grande sa fiertez [, Bat. d'Aleschans, v. 1849]
    Si'n ocist à destre e à senestre estrangement, de ci que le braz li fud endormiz des granz colps que il out dunez [, Rois, p. 212]
  • XIIIe s.
    Et dont veissiez ces chevaliers esbahis et courechiés estrangement et desconseillés [H. DE VALENC., XXXVI]
  • XVe s.
    Dame, je suy vostre serf ligement ; D'amour me plaing, mais de vous bien me loue ; Ne m'escripvez plus si estrangement [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 171, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Estrangement et cruellement jaloux [AMYOT, Thémist. 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Étrange, et le suffixe ment ; provenç. estranhamen, estragnamen ; catal. estranyament ; espagn. extrañamente ; ital. stranamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

étrangement

ÉTRANGEMENT. adv. D'une manière étrange. Il est étrangement irritable. Il est étrangement constitué. Il l'a étrangement maltraité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

étrangement

adverbe étrangement
De façon étrange.
bizarrement, curieusement, drôlement, étonnamment, extraordinairement -littéraire: singulièrement.
naturellement, normalement, ordinairement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

étrangement

strangely, eerily

étrangement

estranyament

étrangement

extrañamente

étrangement

stranamente

étrangement

Странно

étrangement

Podivně

étrangement

Kumma

étrangement

ตระการ

étrangement

[etʀɑ̃ʒmɑ̃] adv → strangely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005