éventaire

(Mot repris de éventaires)

éventaire

n.m.
Étalage de marchandises à l'extérieur d'un magasin étal
Remarque: Ne pas confondre avec inventaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éventaire

(evɑ̃tɛʀ)
nom masculin
étalage de marchandises à l'extérieur d'un commerce flâner devant les éventaires d'un marché
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉVENTAIRE

(é-van-tê-r') s. m.
Sorte de plateau d'osier sur lequel des marchandes de fruits et de légumes portent leur marchandise.

REMARQUE

  • C'est une faute commune et grossière de dire inventaire, au lieu d'éventaire ; elle a été commise par J. J. Rousseau : Une petite qui avait sur son inventaire une douzaine de pommes, Prom. IX.

ÉTYMOLOGIE

  • Ainsi dit de évent, à cause que les marchandises y sont à l'évent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

éventaire

ÉVENTAIRE. n. m. Plateau, généralement en osier, que portent devant elles les marchandes de fleurs, de fruits, de légumes, de poisson, etc.

Il désigne aussi l'Étalage à l'extérieur d'une boutique. Il y a des choux à l'éventaire de ce fruitier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

éventaire

nom masculin éventaire
Étalage de marchandises.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

éventaire

stall

éventaire

דוכן מכירות (ז), דּוּכַן מְכִירוֹת

éventaire

stalletje

éventaire

[evɑ̃tɛʀ] nmstall, stand
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005